본문으로 이동
공지사항: 2026 선생님 추천 도서 : 무엇을 읽을지 고민되는 여러분을 위해

도서선정시스템 로고

우리도서관 도서검색 바로가기

도서상세보기

[큰글자책] AI와 남북한 감각어 번역
미리보기 아이콘
인공지능

[큰글자책] AI와 남북한 감각어 번역

이은정 (지은이) / 커뮤니케이션북스2026-03-30
  • 정가25,000원
  • 기본정보122쪽
    210*290mm
  • ISBNK902137409
  • ISBN139791143021786
  • 수량
  • 0.0

    (0개의 100자평)
  • 리뷰 아이콘

    Review

    (0개의 마이리뷰)
미리보기 아이콘 미리보기

AI 시대 감각어를 다시 보다

01 AI 번역 역사와 특성
02 남북한 내 AI 번역 담론
03 사라지는 감각 언어: 인간 vs AI 번역
04 남북한 의성어 의태어의 언어적 특징
05 의성어 의태어 번역의 남북한 담론
06 본딴말이 활성화된 북한 번역
07 AI 번역에서 의성어 의태어 구현
08 생성형 AI 번역과 사용자 개입
09 딥러닝과 감각어 활성화
10 AI 시대, 몸의 언어가 갖는 의미

의성어·의태어를 통해 AI 번역의 한계를 분석한다. 남북한 감각어를 활용해 한국어 고유의 표현력을 복원하고, 영어 중심 번역 구조의 문제를 비판한다. 번역을 기술이 아닌 감각과 선택의 문제로 다시 정의하는 통찰을 담았다. AI문고. aiseries.oopy.io에서 필요한 인공지능 지식을 찾을 수 있다.