책머리에
일러두기

다케토리 모노가타리
제1장. 가구야 히메의 발견과 성장
제2장. 히메를 엿보는 남자들
제3장. 다섯 귀공자의 구혼
제4장. 이시쓰쿠리 황자와 부처의 바리때
제5장. 구라모치 황자와 봉래산의 백옥 열매의 가지
제6장. 아베 우대신과 불쥐의 가죽옷
제7장. 대납언 오오토모와 용 목의 구슬
제8장. 중납언 이소노가미와 제비의 안산 조개
제9장. 임금님의 구혼
제10장. 가구야 히메의 승천
제11장. 후지산의 연기
〈연구〉 『다케토리 모노가타리』의 현실과 비현실

일본의 옛날이야기
제1장. 해파리 사신
제2장. 원숭이와 게의 전쟁
제3장. 차 솥으로 둔갑한 너구리
제4장. 꽃 피우는 할아범
제5장. 긴타로
제6장. 모모타로
제7장. 카치카치 산
제8장. 고양이 이야기
제9장. 혀 잘린 참새
제10장. 딸 쥐 시집보내기
제11장. 옛날이야기 짤막 해설

〈부록〉 옛날이야기(むかしばなし)란?
참고

일본 최초의 가나 소설 『다케토리 모노가타리』와 일본에 전해 내려오는 열 편의 옛날이야기를 함께 엮어 한국어로 옮기고 해설과 연구 자료를 덧붙였다. 전승 설화를 바탕으로 탄생한 『다케토리 모노가타리』가 어떻게 여러 이야기들을 통합해 모노가타리 문학의 출발점이 되었는지를 짚는다.

대나무를 베는 노인 전설, 가구야 히메 이야기, 처 얻기 다툼 설화 등 다양한 설화의 계보를 따라가며 일본 전통 서사의 구조와 의식 세계를 살핀다. 고전 문학과 옛이야기를 함께 읽으며 일본 문화의 뿌리와 상상력을 이해하도록 돕는 자료서다.