서문
과거와 현재, 그리고 미래를 해석하는 새로운 관점을 얻을 수 있기를 : 디브란 퓔리 / 4
I hope that we can gain a new perspective on interpreting the past, present, and future : Dibran Fylli / 7
역자 서문
균형된 시각으로 코스보 독립의 진실을 마주하길 : 양금희 / 10
Face the truth of Kosovo’s independence from a balanced perspective : Yang Geum-hee / 12
축사
코소보 해방군의 영웅적인 활약에 존경을... : 이혜선 / 14
Respect for the heroic performance of the Kosovo Liberation Army... : Lee, Hye Seon / 16
영웅을 기록하는 데 기울인 노고와 헌신에 깊은 감사를 표합니다 : 안젤라 코스타 / 18
Thank you very much for your hard work and dedication in recording the hero : Angela Kosta / 20
코소보 프레카즈(PREKAZ 연대기
프레카즈(PREKAZ, 용감한 자들의 유산
- 그는 살아 있다
드레니차(DRENICA, 알바니아 저항의 영토/ 26
- 아젬 갈리차(AZEM GALICA의 맹세
- 사령관 샤반 팔루자(SHABAN PALLUZHA
드레니차(DRENICA, 자유의 기수 / 29
고대 타워 하우스 / 32
타워 하우스 불멸화의 세 단계 / 34
에민, 네비, 타히르 메하의 타워-하우스 / 36
프레카즈(PREKAZ - 저항의 장소/ 39
타히르 메하(TAHIR MEHA / 42
- 1981년 5월 13일
자샤리 가문 / 45
- 자샤리 가계도(THE JASHARI FAMILY TREE
샤반 자샤리(1924-1998 / 48
오스만 게치 (1943-1998 / 51
함자 자샤리 (1950-
[서문]
과거와 현재, 그리고 미래를 해석하는
새로운 관점을 얻을 수 있기를
- 디브란 퓔리 (감독/배우, 작가, 시인
연대기적 문학 작품 《프레카즈 연대기, 용감한 자의 유산 - 그는 살아 있다》는 독자들을 일상으로부터 단숨에 벗어나게 하며, 역사적 과거로 돌아가도록 이끕니다. 이 책은 역사적 사건들을 의미 있고 설득력 있게 서술함으로써, 아뎀 자샤리 사령관을 비롯한 영웅들의 거대한 투쟁과 다양한 인물들의 이야기를 연속적으로 표현하며, 사건의 전개를 적절한 수준에서 명확하고 이해하기 쉽게 전달하고 있습니다.
이 작품은 한두 개의 사건 전개를 중심으로, 역사적 사실과 인간의 행동, 그리고 고난 속에서도 인류애를 실천한 가족들의 모습을 보여줍니다. 한편으로는, 알바니아 땅에서 오랜 세월 동안 침략자들이 저질러온 속임수, 폭력, 학살, 집단 학살, 살인, 그리고 파괴 행위도 적나라하게 드러냅니다.
이 연대기적 작품은 현재와 과거를 적절히 분리하며, 역사적 차원에서 의미 있는 흔적을 남깁니다. 이러한 과정은 마치 미로를 헤매는 것 같습니다. 하지만 그 어둠 속 끝에서 따스한 햇살 한 줄기가 오래전부터 비추기 시작하는 것을 느낄 수 있습니다.
《프레카즈 연대기, 용감한 자의 유산 - 그는 살아 있다》를 읽는 독자들은 등장인물들의 영웅적 태도를 통해 단순히 삶의 모델을 보는 데 그치지 않고, 과거와 현재, 그리고 미래를 해석하는 새로운 관점을 얻을 수 있습니다.
이 서술 방식은 이론적, 스타일적 장르를 막론하고 문학적-연대기적 작품으로 불리며, 당시 사건들에서 드러난 드라마와 비극을 담고 있습니다. 특히 코소보 해방군(KLA의 마지막 전쟁에 이르기까지의 고통스러운 사건들이 묘사되고, 이를 통해 독특한 영웅의 모습을 형성하며, 역사적 사건 속에서 부재하던 존재감을 세워 나갑니다. 이는 드물게 발견되는 독창적이면서도 진실된 서사적 역량을 보여줍니다.
이 흥미로운 역사적 주제를 다룬 이 연대기적 작품을 통해 독자들은 알바니아 국민의 고난, 자유와 존재
