한국어판 서문. 현대적이고 일관된 관점으로 영문법을 소개합니다
서문. 가짜 규칙에서 벗어나기
1장. 들어가며Introduction “200년 전에 만들어진 근거 없는 규칙은 잊어라”
2장. 절, 문장, 그리고 구Clauses, sentences, and phrases “문법이란 문장을 구성하는 원리다”
3장. 단어의 종류Types of words “단어는 여덟 개가 아니라 아홉 개의 범주로 나뉜다”
4장. 절의 종류Clause types “평서절이라 하더라도 물음표로 끝날 수 있다”
5장. 명사와 명사구Nouns and their phrases “대명사는 명사의 한 종류다”
6장. 한정사Determinatives “관사는 30~40개의 단어에 수를 나타내는 단어를 합한 어휘 집단이다”
7장. 동사Verbs “동사가 반드시 행동을 나타내는 것은 아니다”
8장. 형용사Adjectives “전통적 관점에 따르면 거의 모든 단어가 형용사가 되고 만다”
9장. 부사Adverbs “우리가 부사라고 알고 있는 것들의 상당수는 전치사다”
10장. 전치사Prepositions “home은 전치사다”
11장. 접속사, 종속사, 감탄사Coordinators, subordinators, and interjections “because, although, if 같은 단어는 접속사가 아니다”
12장. 내용절Content clauses “‘명사절’이 아니라 ‘내용절’이라고 부르자”
13장. 시제 없는 종속절Tenseless subordinate clauses “동사원형절, 동명분사절, 과거분사절”
14장. 수동절Passive clauses “수동태를 쓰지 말라는 말은 잊어라”
15장. 관계절Relative clauses “that과 which 중 무엇을 써야 할까?”
16장. 문법 오류가 아닌 것들Mythical grammar errors “문법 실수에 대한 두려움을 없애는 방법”
17장. 철자법과 문장부호Spelling and punctuatio
“제프리 풀럼은 영어에 있어 현존하는 최고의 작가다”
스티븐 핑커(하버드대 심리학과 교수, 작가 추천사
“문법에 질려 영어 교실을 박차고 나갔던 이들을 다시 불러 앉혀야겠다.”
안현모 (방송인, 국제회의 통역사 추천사
영문법의 완결판 《케임브리지 영문법》 공동 저자의 첫 한국 출간작
제프리 풀럼의 단독 저서인 《영문법에 관한 진실한 이야기》는 《케임브리지 영문법》에 기반해 새롭게 쓴 문법책으로, 제프리 풀럼의 저서 중 한국에 처음 소개되는 책이다． 《영문법에 관한 진실한 이야기》는 《케임브리지 영문법》의 주요 내용들을 다루지만 영문법에 사전 지식이 없는 독자를 대상으로 하는 입문자용 책이다.
《영문법에 관한 진실한 이야기》는 절대 바뀌지 않는 불변의 진리가 아니라 사람들이 실제 사용하는 언어의 구성 원리로서 영문법을 다룬다. 현대 영문법의 경향을 충실히 반영하는 이 책은 종교적 교리처럼 영문법을 신봉하는 문법 순수주의자들을 비판한다. 근거 없는 잘못된 규칙을 수호하느라 틀리지 않은 문장을 틀렸다고 비난하는 문법 순수주의자들의 주장 이면에는 인종과 계급의 차별주의가 도사리고 있다고 풀럼은 지적한다. 그들은 단지 자신들과 다르게 영어를 사용하는 사람들을 싫어할 뿐이라고 말이다.
문법 문제에 유연하다고 해서 풀럼이 틀려도 괜찮다고 주장하는 것은 아니다. 오히려 그는 더욱 엄밀하게 논리적 근거를 추구하고 이를 통해 가장 모순 없는 방식으로 영문법을 설명하고자 한다. 특히 그는 전통 문법책들이 예외를 너무 많이 두었다며, 모순과 예외를 최대한 줄이는 방향으로 영문법의 맥락들을 연결한다. 잘못을 지적하기 위해서가 아니라 정확한 커뮤니케이션을 위해 문법이 존재한다는 사실을 주지하며 꼭 지켜야 하는 필수 영문법을 제시하는 것이다. 《영문법에 관한 진실한 이야기》가 전통 문법서와 크게 다른 부분을 몇 가지 소개하면 다음과 같다.
단어는 아홉 범주로 나뉜다. (기존 8품사론과 배치
기존 문법서의 명사, 동사, 조동사, 전치사, 부사, 형용사
