중국의 검찰제도는 구소련의 법률 감독제도와 외국의 검찰제도 운영에 관한 경험을 참고하고 고대의 어사제도 등 중국의 역사적 경험과 현실 상황을 고려하여 오랜 기간에 걸쳐 점진적으로 형성된 제도로서 중국 사법제도의 중요한 구성 부분이다.
…
이 책은 중국 검찰제도의 역사적 연원과 발전, 검찰기관의 헌법적 지위, 조직구조, 권한, 검찰권행사의 기본원칙, 검찰업무에 대한 관리기제와 검찰관제도의 일곱 가지 측면에 대하여 비교 분석적 방법을 통하여 중국 검찰제도의 특징을 서술하고 있다는 점에서 특별한 의의가 있다.
…
본서의 내용을 통하여 중국 검찰제도의 형성과 발전과정을 비롯하여 현행법에 기초한 중국 검찰제도의 전면적인 내용을 이해할 수 있다. 특히 본서의 원저자가 학자로서뿐만 아니라 최고위급 검찰간부로서 검찰이론 및 실무상의 경험을 체계적이고 상세하게 논술하고 있다는 점에서 중국 검찰제도의 연구와 이해를 위한 귀중한 자료가 될 것이라 생각한다.
-지은이와 옮긴이 서문 중에서
