해 제 5
범 례 11
권11
01 이도진의 철 피리李鐵笛 25
02 주씨 집의 유모朱氏乳 30
03 화엄원 우물의 귀신華嚴井鬼 33
04 시삼의 아내施三嫂 36
05 목수 호씨 집의 굿胡匠賽神 38
06 조철 해시에 합격하다趙哲得解 40
07 흰옷 입은 여인白衣婦人 43
08 비단 향주머니錦香囊 45
09 우역을 일으킨 역귀牛疫鬼 49
10 노파로 변해 꿈에 나타난 암소牛夢 50
11 불자 정씨程佛子 51
12 지산의 귀신芝山鬼 54
13 엽백익葉伯益 56
14 이로 인해 생긴 이씨의 혹李生瘤 58
15 돈 때문에 쥐들이 시끄럽게 굴다錢爲鼠鳴 60
16 장이의 아들張二子 62
권12
01 서주의 판각 장인들舒州刻工 67
02 자죽원의 여인紫竹園女 70
03 오왕이 원한을 호소하다吳旺訴寃 72
04 쌀이 섞여 내린 서주의 비舒州雨米 77
05 주이가 귀신을 죽이다朱二殺鬼 78
06 하북의 도사河北道士 80
07 요씨 며느리饒氏婦 85
08 서세영 형제徐世英兄弟 88
09 뱀과 개의 죽음蛇犬斃 90
10 승려 봉도리奉梨 92
11 붉은 도마뱀紅 94
12 승려 법은僧法恩 95
13 청성장인靑城丈人 99
14 주부 이씨李主簿 101
15 덕충 오공재吳德充 103
권13
01 남씨 언니藍姐 109
02 장계현의 어민長溪民 113
03 복주의 기이한 돼지福州異猪 115
04 복주 푸줏간의 아들福州屠家兒 116
05 어민 임옹요林翁要 118
06 곽단우郭端友 120
07 홍주 통판洪州通判 125
08 김군경의 아내金君卿婦 127
09 철관도사鐵冠道士 129
10 장귀자張鬼子 132
11 태평재상太平宰相 136
12 당가 노시중이 법력을 얻다路當可得法 139
13 장락현의 해적長樂海寇 142
14 재앙을 없애기 위한 채주의 제사蔡州禳災 145
15 돌게를 이용한 생칠 치료蟹治漆 148
권14
01 다섯째 처고모 장씨張五姑 153
02 의도현의 송선사宜都宋仙 157
시대는 항상 자신을 알리고자 한다. 그것은 때로 정통 사서의 모습으로 알리기도 하고, 때로는 몇 줄에 불과한 명문으로써 알리기도 한다. 그래서 옛날 선비들은 모두 정통 사서나 경전만을 공부하지 않고 때로는 시가에서, 때로는 일화에서 배우며 그 시대를 배우고자 했다. 그리고 그 시대에 유행했던 이야기를 모아 놓은 서적들은 아주 은밀하고도 은유적인 방법으로 그 시대와 사람들을 우리에게 소개해 준다. 물론 이렇게 소설의 모습으로 나타난 시대에는 해석이 필요하다. 담담하게 서술하는 정통 사서에 비해 다소 감정적이고, 때로는 믿기지 않는 과장까지 더해지기 마련이다. 그러나 아무리 정통 사서라 해도 결국은 해석되어야 하고 아무리 소설이라고 해도 가끔은 사서보다 정확한 정보도 담고 있다. 『이견지』는 우리가 정통 사서로는 알기 어려운 당대 사람들의 생활 모습과 사고방식을 유추하게 도와주는 필기소설이다. 저자인 홍매는 이야기가 기이한 만큼 그 이야기에 신뢰성을 더하기 위해 다방면으로 노력했으며, 역주자들은 그 이야기들과 이야기가 펼쳐지는 송나라라는 배경이 우리에게 낯선 것인 만큼 이야기에 접근성을 더하기 위해 여러 해설을 달았다. 이러한 노력은 독자들이 송나라의 생활과 사람들을 이해하는 데 좋은 밑거름이 될 것이다.
