해 제 5
범 례 11
권11
001 도인 전씨田道人 25
02 화병에서 핀 복숭아꽃甁中桃花 30
03 풍성현의 효성스런 며느리城孝婦 31
04 이위공묘李衛公廟 33
05 천수자 육구몽天隨子 36
06 구름 사다리에 오른 정교鄭僑登雲梯 41
07 금계 나루의 예언金溪渡讖 43
08 남안현의 황룡계곡南安黃龍溪 45
09 채하의 수재蔡河秀才 48
10 계림 군수 창고의 도랑桂林庫溝 51
11 종사랑 왕씨의 아내王從事妻 53
12 절벽에서 떨어진 심중沈仲墜崖 57
13 심위보沈緯甫 59
14 곽장군將軍 62
권12
01 공비현丕顯 67
02 장로 손씨遜長老 70
03 옥당의 일을 판결한 왕우王寓判玉堂 73
04 저주로 응보를 받은 정주의 백성汀民呪獄 75
05 나무를 팔아 버린 온대溫大賣木 77
06 진십사 부자陳十四父子 79
07 서쪽 나루터 정자에서 받은 사西津亭詞 81
08 길위지의 아내吉之妻 86
09 호씨의 아내胡生妻 88
10 사안의 요술謝眼妖術 90
11 설사융薛士隆 93
12 동정호의 움직이는 모래洞庭走沙 95
13 회음현의 한 사인淮陰人 98
14 회음현 민가의 딸淮陰民女 100
15 식초를 먹게 된 이씨 부인李婦食醋 102
권13권
01 형순거邢舜擧 107
02 현군 고씨高縣君 111
03 귀신과 싸운 이우李遇與鬼 114
04 수재 반씨潘秀才 116
05 주삼랑周三郞 119
06 한양군의 석류漢陽石榴 121
07 소혜재昭惠齋 122
08 공로충孔勞蟲 123
09 악주 선봉군 통제 양흥梁統制 128
10 호랑이 머리로 변한 이씨李氏虎首 131
11 상서 장극공의 아들들張尙書兒 133
12 노인 염사閻四老 134
13 엽극기葉克己 135
14 임안부의 한 주민臨安民 138
15 닭의 머리를 한 사람頭人 140
권14권
01 진인 무원조武眞人 145
02 존심재存心齋 153
03 명주의 노인明州老翁 155
04 천 마리 닭이 나온 꿈千夢 157
시대는 항상 자신을 알리고자 한다. 그것은 때로 정통 사서의 모습으로 알리기도 하고, 때로는 몇 줄에 불과한 명문으로써 알리기도 한다. 그래서 옛날 선비들은 모두 정통 사서나 경전만을 공부하지 않고 때로는 시가에서, 때로는 일화에서 배우며 그 시대를 배우고자 했다. 그리고 그 시대에 유행했던 이야기를 모아 놓은 서적들은 아주 은밀하고도 은유적인 방법으로 그 시대와 사람들을 우리에게 소개해 준다. 물론 이렇게 소설의 모습으로 나타난 시대에는 해석이 필요하다. 담담하게 서술하는 정통 사서에 비해 다소 감정적이고, 때로는 믿기지 않는 과장까지 더해지기 마련이다. 그러나 아무리 정통 사서라 해도 결국은 해석되어야 하고 아무리 소설이라고 해도 가끔은 사서보다 정확한 정보도 담고 있다. 『이견지』는 우리가 정통 사서로는 알기 어려운 당대 사람들의 생활 모습과 사고방식을 유추하게 도와주는 필기소설이다. 저자인 홍매는 이야기가 기이한 만큼 그 이야기에 신뢰성을 더하기 위해 다방면으로 노력했으며, 역주자들은 그 이야기들과 이야기가 펼쳐지는 송나라라는 배경이 우리에게 낯선 것인 만큼 이야기에 접근성을 더하기 위해 여러 해설을 달았다. 이러한 노력은 독자들이 송나라의 생활과 사람들을 이해하는 데 좋은 밑거름이 될 것이다.
