국내 유일의 번역본으로 만나는 티베트불교의 수행 교재,
‘법신, 보신, 화신 삼신(三身의 구조를 밝히는 진리의 등불’
『시이꾸쑴기남샥랍쌜된메(因位三身行相明燈論』!
꼼꼼한 해설과 상세한 주석으로 풀다
인도에서 시작된 불교는 시간이 흐름에 따라 주변으로 전파되었다. 그러면서 각 나라의 환경과 인식에 맞게 변화하여 국가나 문화권에 따라 독자적인 특징을 가지고 발전하였다. 티베트불교는 불교가 전파된 국가들 가운데에서도 독특한 특징을 가지고 있다. 인도불교의 최종 단계라고 할 수 있는 ‘밀교(금강승’이 전래되어 현재까지 독자적인 종단이 유지되고 있다는 점이다. 특히 티베트 대장경에는 밀교부에 해당되는 방대하고 다양한 경전과 논서가 전해지고 있어서 티베트불교, 그리고 밀교를 공부하고자 하는 사람이라면 반드시 티베트 대장경을 참고해야만 한다.
이 책은 티베트불교의 다양한 논서 가운데 밀교의 수행법과 그 원리에 대해 요점만을 가려 모은 책인 『시이꾸쑴기남샥랍쌜된메(因位三身行相明燈論』를 우리말로 옮긴 것이다. 현재 네팔에 머물며 수행과 티베트어 경전과 논서 번역에 매진하고 있는 중암 스님이 꼼꼼히 옮기고 방대한 티베트 대장경에서 관련된 논과 소를 찾아 인용하여 상세하게 그 내용에 대해 풀어내었다. 또한 티베트불교가 낯설 수밖에 없는 대부분의 사람들을 위해 번역어와 의미에 대해 꼼꼼하게 각주를 달고, ‘용어 설명’ 등의 부록을 더해 이해를 도왔다. 우리말로 번역된 유일한 이 책은 티베트불교 수행법을 이해하는 든든한 기반을 다져줄 뿐만 아니라 한 생의 충실한 수행으로도 성불할 수 있다는 희망의 빛을 가질 수 있도록 해줄 것이다.
‘이번 생에 성불할 것인가, 다음 생을 기약할 것인가’
한 생에 즉신성불하고자 하는 밀교 수행법의
그 난해한 원리의 전모를 밝히다!
티베트불교는 크게 현교(顯敎와 밀교(密敎로 나누어진다. 현교란 ‘겉으로 드러난[顯] 가르침’이란 뜻으로 소승불교와 대승불교가 이에 해당하고, 밀교는 ‘은밀하게[密] 전수된 가르침’이란 의미로, 금강
