‘고전’의 시대에 새로이 만나는 보물 같은 명작들
- 아이와 어른이 함께 읽는 세계명작 산책 〈보물창고 세계명작전집〉
오랜 세월이 흘러도 고전이 우리 곁에 여전히 남아 있는 까닭은 원작이 지닌 높은 완결성 때문이다. 그동안 나온 어린이와 청소년을 위한 고전들은 대부분 축약본이거나 번역이 충실치 못해 원작의 향기와 의미를 제대로 살리지 못하는 한계를 갖고 있었다. 이에 〈보물창고 세계명작전집〉은 완역을 첫 기준으로 삼고, 각 언어권의 아동청소년문학 전문 번역가들이 새로운 감각으로 공들여 번역하였다. 또한 우리 부모 세대의 필독서였고, 그 이전부터 끊임없이 읽혀온 고전들과 더불어 세계 각국의 숨겨진 보물 같은 명작들을 하나하나 찾아내어 독자에게 소개한다. 그리고 일반 고전 중에서도 어린이와 청소년들이 읽을 만한 작품을 새로이 발굴하여 독서 영역을 확장시켜 준다.
〈보물창고 세계명작전집〉은 단지 문학 작품만을 읽는 책이 아니다. 완역한 작품의 적지 않은 분량에 부담을 느끼지 않고 잘 소화할 수 있도록 작가 소개·작품 해설·사진·그림 등 풍부한 자료를 덧붙여 읽는 즐거움과 더불어 보는 즐거움까지 배가되게 하였다. 감명 깊게 읽은 책을 오래오래 간직하거나 소중한 이들에게 선물하여 함께 나눌 수 있도록 단단하고 맵시 있는 양장본으로 만들었다. 〈보물창고 세계명작전집〉은 우리 아이들과 청소년들에게 독서의 기쁨과 보람뿐 아니라 10년, 20년 아니 수십 년 후 어른이 되어서도 잊지 못할 독서의 추억까지 선사할 것이다. 〈보물창고 세계명작전집〉이 다섯 번째로 소개하는 작품 『모래요정과 다섯 아이들』은 아직 국내 독자들에게 널리 알려지지 않은 숨은 명작으로 어린 독자들에게는 신 나는 모험과 환상의 세계를, 어른들에게는 추억 속 모래요정의 새로운 매력을 만날 수 있는 의미 있는 작품이 될 것이다.
“카피카피 룸룸, 소원은 하나씩!” 까칠한 모래요정이 돌아왔다
- 판타지동화의 여왕 ‘에디스 네스빗’이 일상에서 끌어 올린 유쾌한 환상의 세계
‘소원을 말해 봐.’ 대중가
