한국어판 서문
1. 손오공의 탄생과 재생
1-1. 서문을 대신하여
1-2. 아이를 낳는 돌: 손오공의 재생
1-3. 용에서 용왕으로
1-4. 나그네의 종자들: 모모타로에서 『서유기』까지
2. 『서유기』의 오컬티즘
2-1. 오행사상과 『서유기』: 삽입시의 수수께끼
2-2. 납과 수은 이야기(1: 연단술의 비법
2-3. 납과 수은 이야기(2: 숨겨진 포르노그래피
2-4. 손오공과 금과 화: 주인공들에 대한 연단술적 해석
2-5. 성수만다라: 『서유기』 속 숫자의 신비
3. 『서유기』의 사회학
3-1. 별의 화신들: 중국 고대의 밤하늘
3-2. 신들의 위계: 도교와 민간신앙
3-3. 나타태자 이야기: 손오공의 분신
3-4. 요괴가면극: 희곡의 시대와 『서유기』
4. 『서유기』의 해부학 노트
4-1. 오승은과 구처기: 저자를 둘러싼 오해
4-2. 『서유기』의 주변: 그 성립 전후
4-3. 얌전한 제천대성: 해부의 실마리
지은이의 말
옮긴이의 말
주석
참고문헌
찾아보기
일본의 『서유기』 전문가이자, 중국도상학 분야의 일인자로 손꼽히는 나카노 미요코의 문예비평서. 지은이는 황당무계하게 보이는 소설 『서유기』가 사실은 세계를 해석하려는 형이상학적 욕구에 사로잡힌 사람들이 꾸며낸, 장대한 지적 유희의 텍스트라고 분석한다. 특히 지은이는 불교적 색채가 강한 것으로 알려진 『서유기』에 도교적 정서가 많이 담겨 있다고 주장한다. 이 책은 『서유기』 속에 묘사된 연단술과 도의 심벌리즘을 해독함으로써, 전혀 새로운 서유기론을 제시하는 동양문예비평의 정수이다.
『서유기』는 불교의 교리를 전파하려는 의도로 완성된 책인가?
『서유기』와 밀접한 관련이 있는 종교를 꼽으라고 한다면, 누구나 불교를 말할 것이다. 그도 그럴 것이, 『서유기』의 주인공 중 한 명인 삼장법사가 당대(唐代의 실존인물인 승려 현장(玄?, 602~664이고, 소설의 내용 자체도 손오공 일행이 불경을 구하러 간 이야기이기 때문이다. ‘오공’(悟空, ‘팔계’(八戒, ‘오정’(悟淨 등의 주인공 이름에서도 우리는 불교적인 정서를 다분히 느낄 수 있다. 그러나 이 책의 지은이 나카노 미요코는 『서유기』에 도교적인 모티브와 정서, 그리고 여러 가지 도교적 은어와 심벌이 ‘은밀’하게 가득 담겨 있다고 주장한다. 이 책의 제목이 『서유기의 비밀』인 까닭은 바로 이처럼 『서유기』에 숨겨진 비밀을 파헤쳐보려는 지은이의 인식에서 비롯되었다.
『서유기』와 오행사상: 손오공은 ‘금’과 ‘화’, 저팔계는 ‘목’과 ‘수’, 사오정은 ‘이토’
지은이는 손오공이 음양오행설에서 ‘금’(金이자 ‘화’(火인 동시에, 광물로는 ‘연’(鉛, 납에 해당한다고 보았다. 그리고 이런 해석의 연장선상에서, 저팔계를 ‘목’(木이자 ‘수’(水이며, 물질로는 ‘홍’(汞, 수은에, 사오정을 두 개의 ‘토’(土, 즉 ‘이토’(二土로 보았다. 그런데, ‘토’ 두 글자를 겹쳐놓으면, ‘규’(圭자가 된다. 『서유기』에 삽입된 여러 시사(詩詞에서는 사오정을 ‘규
