한류의 영역은 더 이상 드라마, 영화, 가요에만 국한되지 않고 이젠 한국음식, 전자제품, 한국인들의 선호 성향까지 확장되고 있다. 한국을 방문하여 경험하게 되는 여러 관광 상품들 또한 점점 다양하게 변화하는 추세이며, 한국에서 유행하는 트렌드와 그 흐름을 배우고 알고 싶어 한국어를 배우는 외국인 역시 점점 증가하고 있다. 한국을 찾는 관광객 중 가장 많은 인구는 두말 할 것 없이 중국인이다. 그 중국인들이 최근 들어 한국의료 관광이라는, 이른바 “중국의 성형한류”는 매년 꾸준히 관광객수가 증가되고 있음을 볼 수 있다.
중국의 성형 한류가 시작된 이후 매년 꾸준히 관광객이 증가하고 있는 가운데 한국 의료 산업 또한 여러 방면으로 중국관광객의 유치를 힘쓰고 있다. 중국인들이 특별히 한국을 찾는 이유는 한국의 최첨단 의료기술과 훌륭한 의료진에 대한 신뢰감, 시술 후 관리와 만족감 등 때문이다. 이와 같은 성형 열풍으로 중국어가 능통한 인재들을 필요로 하거나 자체적으로 중국어 교육을 하고 있는 국내 병, 의원들이 많아지고 있다.
중국인들의 가장 큰 관심 분야로는 레이저, 쁘띠 시술과 같은 피부 미용시술, 성형 수술, 헤어라인 교정 등이며 이러한 시술은 피부과, 성형외과, 최근 들어 모발이식센터로의 발길로까지 끊임없이 이어지는 상황이다. 중국인들이 가장 원하는 시술에 대한 정확한 이해와 이후의 관리과정, 효과 등을 우리는 확실하게 설명할 필요가 있으며 그들의 이해를 도울 필요가 있다.
현 세대의 문화와 유행의 흐름을 바로 보고 고객에게 필요한 정보를 정확히 전달 하는 것은 우리가 마땅히 준비해야 할 것이며 나아가 한국 의료 미용산업의 큰 발전을 줄 것이라 믿는다.
미용성형은 그 시대의 트렌드가 있으며 그 흐름에 맞는 기술, 시술이 있다. 이에 이 책은 현재 가장 많이 사용되는 의료, 미용성형의 대화들로 번역하였으며 간결하고 정확한 의사 소통을 돕기 위해 힘썼다.
