목차
역자 서문
서언
제1장 원나라와 명나라 시대의 여진
제1절 역사상의 ‘여진女眞’과 ‘여직女直’
제2절 여진의 민족 문화
1. 언어 문자2. 문학
3. 이름과 성씨4. 생활 습속
5. 종교6. 문화사
제3절 여?진과 주변 민족의 관계
1. 여진과 조선의 관계
2. 여진과 명나라의 관계
3. 여진과 몽골과의 관계
제4절 여진의 경제생활
1. 목축ㆍ사냥ㆍ채집2. 농업
3. 수공업4. 무역
제5절 여진의 제 부족
제2장 『여진역어』
제1절 『여진역어』 해제
1. 갑종 『화이역어』2. 을종 『화이역어』
3. 병종 『화이역어』4. 정종 『화이역어』
제2절 『여진역어』의 ‘잡자’
1. 여진어를 철자하는 데 전용한 여진대자
2. 여진어와 한어 역음어에 겸용된 여진대자
3. 한어 역음어를 철자하는 데 전용한 여진대자
제3절 『여진역어』 ‘잡자’의 표의자ㆍ불완전 표의자 및 표음자
제4절 여진대자의 표음 방식
1. 교착2. 중합
3. 차음4. 중복
제5절 『여진역어』 ‘잡자’의 여진대자에 대한 문제
1. 오자 문제: 첫째, 본자가 판명된 것
2. 오자 문제: 둘째, 본자를 판정하기 어려운 것
3. 이체자의 문제
제6절 『여진역어』 ‘잡자’의 여진 어휘
제7절 『여진역어』 ‘잡자’의 여진 어휘에 대한 문제
1. 불필요한 격어미가 첨가된 단어
2. 철자가 오류인 단어
3. 뜻이 오류인 단어
4. 소속 문류가 잘못된 단어
5. 여진어 문법에 맞지 않은 연어
6. 동사의 형상에 있는 불통일성
제8절 『여진역어』 ‘잡자’의 주음 한자
1. 편의상의 표음
2. 한어 어미에 대응되는 주음
3. 여진자의 음운에 합치되지 않은 주음
4. 음절말 자음에 통일적인 주음 한자를 사용하지 않은 것
5. 음절 어미음을 표기하지 않은 것
6. 불완전 표의자 주음에 통일 원칙이 존재하지 않은 것
7. 글자에 따른 주음과 단어에 따른 주음과의 구별
제9절 『여진역어』 ‘잡자’의 필사본
제3장 영영사기비永寧寺記碑
제
출판사 서평
사라진 언어를 통해 지워진 역사를 더듬다
역사의 전승 시스템, 언어와 문자를 통해 삶을 바라보다
세계사를 새로 재편하는
기적과 같은 탄력성과 힘을 내재한 민족
『고려사』나 『조선왕조실록』, 『용비어천가』와 『동국여지승람』을 통해 여진족들이 우리나라에 투항하거나 조공을 받친 기록들이 매우 빈번했다는 사실과, 여진어 지명의 흔적이 많이 남아 있음을 알 수 있다. 그러나 고려시대와 조선 초기에 여진을 정벌했던 우리나라와 중국 사이에 다양한 집단으로 흩어져 살면서 때로는 그들 집단이 결집하여 금나라와 대청 제국을 일으킨 파란...
사라진 언어를 통해 지워진 역사를 더듬다
역사의 전승 시스템, 언어와 문자를 통해 삶을 바라보다
세계사를 새로 재편하는
기적과 같은 탄력성과 힘을 내재한 민족
『고려사』나 『조선왕조실록』, 『용비어천가』와 『동국여지승람』을 통해 여진족들이 우리나라에 투항하거나 조공을 받친 기록들이 매우 빈번했다는 사실과, 여진어 지명의 흔적이 많이 남아 있음을 알 수 있다. 그러나 고려시대와 조선 초기에 여진을 정벌했던 우리나라와 중국 사이에 다양한 집단으로 흩어져 살면서 때로는 그들 집단이 결집하여 금나라와 대청 제국을 일으킨 파란의 주역이 되기도 했다.
역사란 늘 고정되어 있는 것이 아니다. 주변이 중심이 되기도 하고 중심이 주변이 되는 역사적 노정을 동북아시아의 역사를 통해 확인했듯이 중화의 입장에서 문화적으로 열등하고 미개한 동이족으로만 치부했던 몽고족과 만주족들은 세계사를 새로 재편하는 기적과 같은 탄력성과 힘을 내재하고 있었다.
언어와 문자, 그 힘의 영역
중국의 동북공정의 역사관에서는 발 빠르게 은나라 역사에서부터 요사, 원사, 금사를 비롯한 청사를 중화중심의 역사 속으로 끌어안으며 고조선사, 고구려사나 발해사를 중화의 역사 속으로 재편하고 있다. 동북공정은 이 시대의 산물이 결코 아니다. 이미 명나라 시대에 철령위 설치와 관련하여 조선-명나라 간에 생겨난 갈등은 공험진으로부터 공주, 길주, 단주, 영주, 웅
