머리말
옮긴이의 말
내용 요약
제1편 판단 의문 감탄 초점
1.1 선진 시기 판단 표지 ‘也’ 및 그 기능의 변천
1.2 판단사로 발전한 지시 대명사 ‘是’
1.3 선진 시기 의문 형식의 유형적 전환
1.4 의문 표지가 감탄 표지로의 발전
1.5 감탄 표지로 발전한 의문사 ‘多’
1.6 의문과 초점의 역사적 연관성
1.7 의문 대명사의 기능 파생을 제약한 문법 체계
1.8 새로 발전한 ‘有 有 + VP’ 의문문
1.9 부정 표지로 발전한 의문 대명사
제2편 동사성 구조와 표지
2.1 동보 구조의 역사적 유래
2.2 동보구의 융합을 추동한 쌍음화 추이
2.3 사용 빈도가 동보 구조에 미친 영향
2.4 의미의 상관성과 동사와 보어의 융합
2.5 동보 구조가 발전한 문법 환경
2.6 동보 구조의 발전 과정
2.7 체표지가 생성된 역사적 조건과 과정
2.8 완료 체표지로 발전한 소유 동사
2.9 부정 표지 체계의 역사적 변천
2.10 동사 중첩이 나타난 역사적 환경
2.11 서술어 구조의 유계화
2.12 현대중국어 문장의 정보 구성 원칙의 형성
2.13 동사 복제 구조의 생성 과정
2.14 자 구조의 생성 과정
2.15 비교문의 구조적 변천
2.16 문법 구조 변천이 형용사와 부사 표지에 미친 영향
2.17 동보 구조가 유발한 형태론적 변화
2.18 동보 구조가 추동한 문법의 발전
2.19 방언에 나타난 동보 구조 발전의 불균형성
부록1: 언어학 용어 대조표
부록2: 작품명 대조표
참고 문헌
이 책에서는 중국어를 사례로 인간 언어의 가장 도전적인 과제를 다룸으로써 인간 언어의 본질적인 문제를 답하고자 하였다. 스탠포드대학교 Paul Kiparsky 교수는 영국 사회과학원 원사이자 저의 박사 논문 지도위원회 위원이며 제가 2010년에 스탠포드대학교에서 방문학자로 있던 시기의 지도 교수였다. 그는 ‘언어는 왜 한 상태에 머무르지 않고 계속 발전하는가’를 언어학 분야의 가장 도전적인 과제라고 지적하였다. 중국어 발달사는 국제 학술계에 가장 정확한 사례를 들어 논증함으로써 인류 언어의 이 가장 도전적인 과제에 대한 해답이 될 수 있을 것이며 일반 언어학연구와 기타 사회 과학 연구에도 높은 학술적 가치가 있을 것이다.
이 책은 역사언어학의 문법화 이론을 틀로 삼았다. 저자는 스탠포드대학교 언어학과 체계적인 언어학 교육을 받았고, 또 당시 문법화 분야의 창시자이자 국제적인 영향력을 가진 Elizabeth Traugott 교수의 지도 하에 박사 과정을 마쳤기에 이 책의 이론적 방법은 학술적인 면에서 국제성과 선도성을 가지고 있다고 볼 수 있다.
이 책은 일전에 저자가 수행한 학계 검증을 마친 세 개의 연구 과제를 바탕으로 집필되었다. 그뿐만 아니라 이 책에서는 그 성과들을 단순하게 모아 놓은 것이 아니라 새로운 틀과 체계로 재구성하였다.
이 책은 문법화 이론, 인지 언어학과 언어 유형론 등 현대 언어학 이론을 바탕으로 3,000여 년간 중국어 문법의 발전 과정을 되짚어보면서 문법 변화 원인과 원리를 파헤치고 그 과정을 체계적으로 정리논술하였다. 또한 범시적 관점과 시각으로 중국어 문법의 역사적 발전을 유기적인 전체로 보고 시기별로 새롭게 나타난 문법 현상과 소실된 문법 현상 간의 내재적인 연관성을 논술하였다. 구성 면에서 매 하나의 작은 변화가 전체에 영향을 미치는 중국어 문법의 발전 특징을 새롭게 재구현함으로써 참신함이 돋보인다. 내용 면에서는 각 시기별 어순의 변화, 구조의 소실과 형성, 신구 표지의 교체, 문법 형식의 변화 등 중국어 문법에
