책을 내면서
은혜에 감사하며
1. 언어와 문화
1 언어와 문화 연구의 정의
2 언어문화의 연구 범위와 관련 분야
(1 언어관과 문자관
(2 신체 언어 연구
(3 비유와 상징 그리고 금기 연구
(4 관용 표현과 속담 연구
(5 화용론
(6 언어 상대주의
(7 사회언어학
(8 대조언어학
(9 문화인류학
(10 언어 교육
2. 한국어의 특징과 문화
1 동사와 형용사 중심의 언어
2 반말과 높임말
3 느낌, 감정이 중요한 언어
4 고유어와 한자어, 외래어의 조화
5 상황 중심의 한국어
3. 한국어 속의 한국 문화
1 자연을 말하다
(1 해, 달, 별, 하늘, 땅
(2 비, 눈, 바람
(3 물
(4 농경
(5 병
(6 시간
2 사람을 말하다
(1 나이(어린이와 노인
(2 관계(친구
(3 성별(남자와 여자
(4 능력(장애인, 직업
(5 인칭(접미사, 대명사
3 의식주를 말하다
(1 식문화
(2 주거 문화
(3 의복 문화
4 언어를 말하다
(1 말과 소리
(2 말이 필요 없다
(3 말의 중요성
(4 말의 힘
5 문자를 말하다
(1 문자는 필요한가?
(2 어떤 문자가 좋은 문자인가?
(3 문자의 발달
(4 문자의 사용
(5 한글에 대하여
(6 문자와 활자
6 비유와 상징을 말하다
(1 신체
(2 동물
(3 식물
(4 색
(5 수(數
(6 천체
7 속담을 말하다
(1 속담의 해석
(2 속담의 주제
8 신체 언어를 말하다
(1 손가락으로 하는 행위
(2 손바닥이나 주먹으로 자신을 치는 행위
(3 기거 행위나 예절
(4 기원하는 행위
(5 신체 관련 관용 표현
(6 상황과 신체 언어
9 시대를 말하다
(1 군대 용어
(2 은어(隱語
(3 유행어(流行語
(4 속어(俗語, 욕
(5 말의 타락
10 가족을 말하다
(1
●한국어 교육, 국어 교육, 국어학 전공 학생 등과 한국어 교사를 대상으로 한 책
●강의하듯이 비교적 쉽게 쓴 책
●한국어에 나타난 한국 문화를 체계적으로 정리한 첫 번째 책
언어와 문화는 서로 연결되어 있습니다. 저는 연결이라는 단어가 좋습니다. 우리는 각각 존재하는 ‘나’이지만 함께 살아가는 ‘우리’이기도 합니다. 연결이라는 것은 그런 것입니다. 언어의 모든 모습에 문화가 담뿍 담겨 있습니다. 소리나 문자, 어휘나 문법, 그리고 대화와 몸짓에도 문화는 저마다의 모습으로 고스란히 담겨 있습니다.
모르면 오해할 수 있습니다. 우리 문화에서는 그렇게 하는 것이 기분 나쁜 일인데, 어떤 문화에서는 기분 좋은 일이 되기도 합니다. 이런 경우에 모르면 싸웁니다. 모욕으로 느끼기도 합니다. 그래서 모르면 공부를 해야 한다고 말한 것입니다. 화가 나면 싸우는 것이 아니라 공부를 해야 합니다. 분명 내가 몰라서 싸움이 일어난 것이기 때문입니다. 이것은 민족이나 국가 간의 문제만이 아닙니다. 개인과 개인의 문화에서도 얼마든지 일어나는 일입니다. 꼭 기억해야 합니다. 문화는 곧 평화입니다.
