머리말 Preface
이 책의 구성과 특징 Components and Features
등장인물 소개 Introducing Characters
Chapter 1 쇼핑해요 Let’s go shopping
Episode 1. 쇼핑하고 싶을 땐 명동으로
Myeong-dong, the place to shop
Episode 2. 예뻐지고 싶은 날
On a day when you want to look pretty
Episode 3. 싸고 가벼운 노트북 있나요?
Is there any cheap, light-weight laptop?
Chapter 2 병원에 가요 Let’s go to the hospital
Episode 4. 건강이 최고
Being healthy is the best
Episode 5. 효과 만점 한의원
Korean medicine clinic 100% ective
Chapter 3 기분 전환해요 Let’s refresh ourselves
Episode 6. 다나의 변신, 누구세요?
Dana’s jaw-dropping change
Episode 7. 몸짱이 되고 싶어요
I want to become fit
Episode 8. 우울할 땐 케이팝 콘서트
K-pop concerts-the cure on gloomy days
Chapter 4 나들이 가요 Let’s go on a date
Episode 9. 서울에서 만나는 전통, 인사동 나들이
Insa-dong tour, encountering tradition in Seoul
Episode 10. 두근두근, 강남 데이트
A heart-throbbing date in Gangnam
Chapter
『다나의 한국 생활 일기』(증보판는 한국 생활에 익숙해지기 시작한 초.중급 한국어 학습자들이 한국어로 자연스럽고 자신감 있게 의사소통할 수 있기를 바라며 쓴 한국어 학습자를 위한 만화 한국어 책이다.
증보판에서는 각주 및 어휘 색인에 대하여 영어, 중국어, 일본어 번역을 추가하여 새롭게 구성하였으며, 학습자들의 효율적인 학습을 위하여 본문 내용을 전부 녹음하여 녹음 MP3 파일을 무료로 다운받아 사용할 수 있도록 하였다.
외국인 유학생인 ‘다나’와 한국인 대학생 ‘아름이’의 한국 생활을 재미있는 만화로 만날 수 있으며, 이를 통해 생생한 한국어와 살아 있는 한국 문화를 접할 수 있을 것이다.
또한 만화 속의 모든 대사는 초.중급 학습자가 읽을 수 있도록 「국제통용한국어교육표준모형」 중급 이하 수준으로 설정하였고, 어려움이 예상되는 표현에는 영어, 중국어, 일본어 번역을 제공하였다.
각 에피소드가 끝나면 ‘문화 팁’을 통해 독자들이 한국에 살면서 한 번쯤 궁금했을 법한 필수 생활 문화 정보를 쉽고 재미있게 알 수 있다.
