‘스타니슬랍스키 시스템’의 현장으로 안내하다
배우의 ‘구현’에 대한 신체적, 표현적인 실제 연구
콘스탄틴 세르게예비치 스타니슬랍스키는 현대 배우 예술의 혁명가이자 연기 이론의 효시이다. 그는 배우, 연출가, 연기 교육자로 연극 예술, 특히 배우 예술의 발전에 절대적인 인물이다. 그를 거론하지 않고는 연극 예술, 배우 예술을 논할 수 없기 때문이다. 그는 연극 예술의 평생 동지인 V. I. 네미로비치-단첸코와 함께 ‘모스크바 예술 극장’을 창립하여 오늘날 전 세계의 배우 교육기관에서 기본적으로 채택하고 있는 ‘스타니슬랍스키 시스템’을 만들어 제자들을 통해 직간접으로 전파했다. 그의 ‘시스템’은 오늘날에도 여전히 연극, 연기 예술의 발전에 지대한 영향을 미치고 있으며, 많은 연극 예술가들에게 영감을 주고 있다.
전집 3권은 『자신에 대한 배우의 작업』 2부 「구현의 창조적 과정을 통한 자신에 대한 작업」으로 2권의 후속권이다. 이 책은 2권에 이어, 배우의 창조 과정에 있어 ‘구현’의 중요성과 필연성에 대한 스타니슬랍스키의 실제 작업의 결과물이다. 전집 2권이 배우의 창조 과정에 있어 ‘체험’에 대한 정신적, 내적, 심리적인 실제 연구라면, 전집 3권은 ‘구현’에 대한 신체적, 외적, 표현적인 실제 연구이다. 따라서 2권과 3권은 스타니슬랍스키 밝힌 것처럼 1부와 2부로 나누어진 한 권이다. ‘체험’과 ‘구현’은 분리되는 것이 아니라 결합이자 융합이기 때문이다. 이 책 또한 토르초프 선생의 수업을 속기사 출신인 학생 나즈바노프에 의해 일기 형식으로 쓰여 있으며, 총 12장 수업으로 구성되어 있다.
스타니슬랍스키의 예술 세계를 온전히 만나다
러시아어 원본 전집(전 8권 국내 첫 완역
20세기 연극계의 거장 K. S. 스타니슬랍스키의 전집이 국내 최초로 완역 출간된다. 스타니슬랍스키 전집(이하 ‘전집’, 전 8권은 지난 세기 초·중반 세계 각국에서 번역·출판되었지만 한국에서 러시아어 원본 전집의 완역은 이번이 처음이다. 한국어판 전집은 1954~1961
