책 속에서
재초씨在初氏가 여러 차례 사신使臣을 모시고 먼바다를 건넜는데 모두 구야니의 땅이었고 갈 때마다 반드시 손으로 적었다. 일찍이 그의 초편初編을 읽은 적이 있었는데, 이번에 다시 동년同年의 이작주李芍洲 가부駕部를 통해 이편二編과 삼편三編을 내게 보내와 글을 써달라고 부탁해 왔다. 내 생각에 중토中土(중국는 정기正氣요 해외海外는 여기餘氣이다. 글들 속에 적은 각국의 풍토, 인정人情과 일체의 기기괴괴한 일들은 모두 눈으로 본 것이나, 옛날 책에 있는 기굉奇肱, 장고長股, 무장無腸, 섭이 등의 나라에 대한 기록은 하나도 보이지 않는다. 어찌 그러한가? 천체天體는 둥글고 드넓어 둘레가 6억 10만 7백 25보步이고, 대지의 두께는 48만 유순이며, 그 수륜水輪(물레방아의 두께는 60만 유순이다. 옛사람이 말했다. “곤륜崑崙 산에는 기운이 모여 있어서, 마치 바다의 배꼽과 같다.” [그렇다면] 해외의 여러 주들은 아마 [바다의] 지절肢節이 아닐까? 뿌리가 크고 말단이 작은 것과 안이 무겁고 밖이 가벼운 것을 일컬어 ‘굳세다’고 하는데, 듣기로 재초씨가 또 태서泰西(서양 각국을 수행하여 그 정치와 형벌의 큰 줄기를 상세히 살피고 강약득실의 이유를 밝혀 사편四編을 쓸 것이라고 하니, 내가 그것도 읽어 칭송하고자 한다. (종준성의 서문, 41쪽
(1868년 4월 4일 토요일
3월 12일 신유. 맑음. 미각(13~15시에 차를 타고 20여 리를 가서 개복방凱福房(Cliff House에 도착했는데, 목루木樓가 스무 남짓 칸 있고 앞은 바다, 뒤는 긴 언덕이 있었다. 바로 앞에는 작은 섬이 세 개 있었는데 초서 ‘육六’자 모양으로 뾰족하게 솟아 있었다. 갑자기 바다사자 수십 마리가 물 밖으로 나와서 암석 위에 엎드려 햇볕을 쬐며 잠이 들었는데 몸은 물고기 같은데 털이 나 있고 색깔은 자줏빛이 도는 잿빛이고 머리는 쥐나 개같고 두 다리는 물고기의 꼬리지느러미 같았다. 그중에는 소보다도 덩치가 큰 것이 있어서 울음소리는 개와 비슷했지만 더욱 컸고 사나운 모습이라
