- 편집자의 말 중에서
우리 말 ‘치다Hit’는 수없이 많은 쓰임을 갖고 있는 동사 중하나다. 대부분 어떠한 주체, 대상이 있어 그것의 행동이 나아가고 부딪치는 작용을 말하는데 ‘손뼉을 치다’, ‘천둥 치다’, ‘공을 치다’, ‘파도가 치다’, ‘밑줄 치다’ 등 다양하다.
영어 ‘Hit’로 본다 하더라도 기본적 쓰임은 같으나 더 은유적으로 특정 수준 이상에 다다르거나, 공격하거나, 불현듯 떠오르는 생각에도 ‘Hit’를 쓴다. 예를 들어 코로나19 같은 강력한 질병이 온 세상을 공격할 때, 엔데믹을 맞아 다시 여행을 시작한, 넘쳐나는 관광객들로 힘겨워진 도시들을 이야기할 때와 같이 동사 ‘Hit’를 사용한다. 지난 해 ‘걷다Walk’로 창간호를 선보였던 『움직이는 아시아, Verb』는 2호를 발간하며 ‘치다Hit’를 주제 동사로 선정하였다.
