1장 서론
언어 다양성은 사회에 어떤 영향을 미치는가 | 사회 정의 | 책의 개괄 | 대화에 참여하기
2장 계층화된 언어 다양성
언어, 다중언어주의, 언어 다양성 | 다양성에서의 위계 | 언어 피라미드 | ‘다양한’ 사람은 누구인가 | 초다양성 바라보기 | 동일성의 발명 | 요약
3장 종속된 언어 다양성
언어 속지주의 | 언어의 공간적 분리 | 언어 속지주의 논쟁 | 언어 다양성과 개인의 책임 | 몰입 환경에서의 풀뿌리 언어 학습 | 화자 판단하기 | 언어 다양성과 도덕 가치 | 언어 학습자 새롭게 만들기 | 요약
4장 노동과 언어 다양성
언어 능숙도와 고용 장벽 | 이름이 뭐길래? | 취업 면접 | 중첩되는 취약성 | 생계 노동과 탈숙련화 | 노동 현장에서의 언어 학습 | 언어 다양성 억압하기 | 대안적 언어 체제 | 요약
5장 교육과 언어 다양성
다중언어 학교의 단일언어 아비투스 | 서브머전 교육 | 복잡해지는 불리함 | 언어 다양성에 반하는 시험 | 잘못된 언어 능숙도 측정 | 부정당하는 다중언어주의의 장점 | 요약
6장 참여와 언어 다양성
참여를 막는 언어 장벽 | 언어와 젠더 격차 | 언어가 이유가 된 폭력 |
미세 공격 | 언어 소외 | 요약
7장 전 지구화와 언어 다양성
언어와 국제 원조 및 개발 | 정의롭지 못한 영어 교육 | 학술 국제어인 영어의 부당성 | 영어권 중심에 조공 바치기 | 국제어로서의 영어가 가져오는 심리적 폐해 | 요약
8장 언어 정의
언어 특권 | 현실적인 언어 유토피아 | 언어 정의를 위한 투쟁
평등을 극복하고 정의로운 사회를 실현하기 위한 과제는 시대에 따라 달라진다. 세계가 하나로 연결되고 한 지역에서 다른 지역으로의 이주가 일상화된 시대에는 그에 걸맞은 불평등과 정의의 문제가 제기된다. 오스트레일리아 응용사회언어학자인 잉그리드 필러는 그 선두에서 사회 정의와 차별의 문제를 제기한다. 그는 글로벌화된 세계가 평등과 자유를 향해 나아가기 위해서 언어 다양성과 불평등의 문제에 주목해야 한다고 말한다.
사용하는 언어가 달라서 당연하게 여겨지는 문제들
수많은 불평등 문제 중에서 왜 하필 언어인가? 언어는 모든 불평등과 차별의 문제와 긴밀하게 연결되어 있기 때문이다. 2008년, 이라크 성인 557명은 오스트레일리아 정부 프로그램에 따라 영주권을 받고 오스트레일리아에 이민하여 정착했다(책에서는 557명 중 223명을 조사한 결과를 소개한다. 정부의 이민 프로그램을 따른 것이었지만, 이들은 3년이 지난 시점까지 새로운 사회에 적응할 수 없었다. 2011년 오스트레일리아의 전체 실업률은 4.9%였는데, 이 이라크 이주자들의 취업률은 4.9%였다.
사용하는 언어가 다르니 당연히 새로운 사회에 적응하기가 어려웠을 것이라고 생각하는가? 이들은 이라크 전쟁 당시 오스트레일리아군에 협력하여 통ㆍ번역사로 일했던 이들과 그 가족들이다. 영어로 의사소통하는 데 어려움이 없고, 심지어 오스트레일리아인들과 함께 일해 본 경험도 있었다. 이들 중 135명은 대학 교육도 받았고, 전공을 살려 일한 경험도 있었다. 다양한 이유가 중첩되어 있었겠지만, 이 이라크 이주자들은 영어를 못할 것이라는 편견의 영향을 받았을 것으로 추정된다.
반대로 어떤 이주자들은 언어를 잘하기 때문에 차별을 받기도 한다. 그들은 언어를 잘 못한다는 편견에 부합하지 않아서 적법한 권리를 누리지 못한다. 오스트레일리아의 스리랑카 난민 알렉스 씨는 그가 알렉스라는 영어식 이름을 가지고 있고, 미국식 영어 억양을 가지고 있기 때문에 난민으로 인정받지 못했다. 그는 살아남기 위해 선박을 타고 스리
