머리말
일러두기
일본어의 뿌리
명사 名詞
01. 間(あいだ: 사이, 간격 [사이 간(間]
02. 秋(あき: 가을 [가을 추(秋]
03. 朝(あさ: 아침 [아침 조(朝]
04. 味(あじ: 맛 [맛 미(味]
05. 足(あし: 발 [발 족(足]
06. 頭(あたま: 머리 [머리 두(頭]
07. 兄(あに: 형 [형 형(兄]
08. 姉(あね: 언니 [윗누이 자(姉]
09. 雨(あめ: 비 [비 우(雨]
10. 家(いえ: 집, 주택 [집 가(家]
11. 苺, 莓(いちご: 딸기 [딸기 매(苺]
12. 何時(いつ: 언제
13. 犬, 狗(いぬ: 개 [개 견(犬]
14. 今(いま: 지금, 현재 [이제 금(今]
15. 上(うえ: 위 [윗 상(上]
16. 後ろ(うしろ: 뒤, 뒤쪽 [뒤 후(後]
17. 歌(うた: 노래 [노래 가(歌]
18. 內(うち: 안, 내부, 집안, 우리 [안 내(内]
19. 海(うみ: 바다 [바다 해(海]
20. 絵(え: 그림 [그림 회(絵]
21. 伯父, 叔父(おじ: 삼촌, 백부
22. 音(おと: 소리 [소리 음(音]
23. 弟(おとうと: 남동생, 아우 [아우 제(弟]
24. 男(おとこ: 남자, 사나이 [사내 남(男]
25. 一昨日(おととい: 그저께, 아레
쉬어 가는 곳 1 후지산 어원
26. 大人(おとな: 어른 [클 대(大]
27. 土産(みやげ: 선물
28. 女(おんな: 여자 [계집 녀(女]
29. 顔(かお: 얼굴 [낯 안(顔]
30. 傘(かさ: 우산, 양산 [우산 산(傘]
31. 風邪(かぜ: 감기, 고뿔
32. 角(かど: 모난 귀퉁이, 길모퉁이 [뿔 각(角]
33. お金(おかね: 돈, 금전 [쇠 금(金]
34. 紙(かみ: 종이 [종이 지(紙]
35. 髮(かみ: 머리 털 [머리 발(髪]
36. 体(からだ: 몸 [몸 체(体]
37. 川(かわ: 강, 하천 [내 천
책 속에서
그리고, 한자(漢字 발음수는 우리말이 460개, 일본어는 300개이다. 일본의 한자 발음수는 우리보다 160개나 적기 때문에 우리처럼 한자가 하나의 발음을 가질 수 없고, 복수의 발음을 가지는 한자가 많다. 일본어 한자 음독(音読 학습이 번거로운 이유가 여기에 있다.
(주1 일본어 발음수(112개: 청음 44, 탁음 20, 반탁음 5, 요음 42, 발음(撥音 1.
(주2 복수의 음독 발음을 가진 일본 한자(漢字: 상용한자 2,136자 중 약 250자.
동음이의어(同音異議語가 많다.
Ⅲ. 우리말이 일본어로 바뀔 때 일어나는 현상(법칙
1. 음성모음의 양성모음화
일본어에는 음성모음인 「ㅓ, ㅕ, ㅡ」 발음이 없어, 양성모음이나 중성모음으로 바뀐다.
21쪽
34 紙(かみ: 종이 [종이 지(紙]
옛날 종이는 「대쪽을 감은 것」에서, 어원은 「감다」(어간은 감
『감 〉 가미 〉 かみ』
「かみ」 : 종이
* 책을 세는 단위인 권(巻은 「감다(말다」라는 뜻이다.
35 髮(かみ: 머리 털 [머리 발(髪]
어원은 「머리칼」의 「칼」. ‘머리카락’의 준말.
『칼 〉 카미 〉 かみ』
「かみ」 : 머리털 우리말 종성 「ㄹ」이 일본어로 바뀔 때, 자음이 「ㄱ, ㅁ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㄷ」으로 바뀌며, 모음(ㅣ, ㅡ, ㅏ 등이 붙는다.
36 体(からだ: 몸 [몸 체(体]
풀어 쓰면,
「から(殻, 껍질+だ(접미어」
사람의 「몸」은 영혼과 비교하면 「껍질」에 해당한다.
「からだ」 : 몸
2장 형용사 形容詞
115 靑い(あおい: 파랗다, 푸르다 [푸를 청(青]
어원은 「파랗다」(어근은 파
『파 〉 하 〉 아아 〉 아오 〉 あお』.
[반탁음 파(ぱ → 청음 하(は → 여린소리 아(あ]
「あお+い(형용사를 만드는 접미어」
「あおい」 : 파랗다, 푸르다
116 赤い(あかい: 빨갛다, 붉다 [붉을 적(赤]
어원은 「
