미쉬나 1 제라임(농경
유대 전통문헌 『미쉬나』 번역·주해서를 펴내며｜최창모
랍비 유대교 전통의 출발점이 된 고전 『미쉬나』｜윤성덕
하나님의 복 주심과 한 해의 농사짓기｜권성달
1 브라홋(기도·축복
2 페아(모퉁이
3 드마이(의심 소산물
4 킬아임(혼합 금지
5 슈비잇(제7년 안식년
6 트루못(봉헌물
7 마아쎄롯(첫째 십일조
8 마아쎄르 쉐니(둘째 십일조
9 할라(가루반죽 제물
10 오를라(식용금지 열매
11 빅쿠림(첫 열매
옮긴이의 말｜이스라엘에서의 고난을 지나 『미쉬나』의 산을 넘다
미쉬나 2 모에드(절기
여러 절기법과 관련된 세부 규칙들｜김성언
1 샤밧(안식일
2 에루빈(혼합
3 페싸힘(유월절
4 쉐칼림(쉐켈
5 요마(그날
6 쑤카(초막
7 베짜(계란
8 로쉬 하샤나(신년
9 타아닛(금식
10 메길라(두루마리
11 모에드 카탄(소절기
12 하기가(축제
옮긴이의 말｜랍비들의 생각과 주장을 이해하기까지
미쉬나 3 나쉼(여성들
억압과 보호의 시각이 공존하는 여성 관련법｜이영길
1 예바못(역연혼법
2 케투봇(혼인계약서
3 네다림(서원
4 나지르(나실인
5 쏘타(간음
6 기틴(이혼증서
7 키두쉰(약혼
옮긴이의 말｜늦깎이 공부의 괴로움과 즐거움을 안겨준 『미쉬나』
미쉬나 4 네지킨(손해
유대 공동체의 정의를 실현하는 초석｜최영철
1 바바 캄마(첫째 문
2 바바 메찌아(중간 문
3 바바 바트라(마지막 문
4 산헤드린(공의회
5 마콧(태형
6 쉬부옷(맹세
7 에두욧(증언
8 아봇(선조들
9 아보다 자라(이방 제의
10 호라욧(판결
옮긴이의 말｜이 일은 하루아침에 이루어지지 않았다
미쉬나 5 코다쉼(거룩한 것들
성전과 제의 중심의 이상적 세계관｜전재영
1 제바힘(제사들
2 메나홋(소제들
3 훌린(속된 것들
4 브코롯(초태생들
5 아라킨(가치·몸값
6 트무라(제물의 교환
7 크리톳(끊어짐
8
유대인들의 지혜, 거룩한 가르침
깊고 장대한 랍비문학의 보고
마침내 탈무드의 뿌리인 경이로운 고전을 읽는다
“토라는 모든 악으로부터 그의 젊은 시절을 보호하고
노년의 그에게 미래와 희망을 선사한다.”
_ 제3권 『나쉼』 「키두쉰」 4, 14
미쉬나는 탈무드의 뿌리이자 최초의 유대법전
우리에게 미쉬나는 낯설다. 하지만 탈무드는 친숙하다. 두 책을 나란히 언급한 이유는, 탈무드의 뿌리가 되는 책이 미쉬나여서다. 흔히 미쉬나는 구약성서, 탈무드와 함께 히브리-유대학의 3대 고전으로 꼽히며, 랍비 유대교 전통의 출발점이 되는 고전으로 알려져 있다. 그렇다면 탈무드와 밀접한 관계에 있는 『미쉬나』는 왜 생소할까. 그것은 탈무드 역시 우리가 오해하고 있었기 때문인지 모른다. 온라인 서점에 ‘탈무드’로 검색하면 천여 개도 넘는 목록이 잡히는데, 유대인들의 교훈적인 이야기의 대명사로 탈무드 관련 책들이 가볍게 무수히 출간되었음을 말해준다.
탈무드는 단순히 우화 같은 이야기를 모아놓은 책이 아니다. 선민이라고 여기는 유대인들이 성경의 법을 대대에 걸쳐 유대법으로 정리하고 모은 일종의 법전이다. 그리고 원래 ‘미쉬나’라는 법규정에 랍비들의 다양한 해석인 ‘게마라’(Gemara가 더해져 탈무드가 되었다. 따라서 탈무드의 핵심이 곧 미쉬나이고 미쉬나의 확장판이 탈무드다. 그래서 6권의 미쉬나는 대략 40권의 탈무드로 확장되었다. 구약성서의 법을 폭넓게 이해하기 위해서 미쉬나를 알아야 하고 탈무드라는 바다로 나아가기 위해서는 첫 관문인 미쉬나를 반드시 통과해야 한다.
미쉬나는 구전 토라 모음집
미쉬나(는 ‘(배운 것을 반복하다’라는 히브리어 동사 ‘샤나’의 명사형으로 ‘공부’를 뜻한다. 그 명칭에 걸맞게 미쉬나는 수백 년 동안 여러 세대에 속한 랍비들이 가르치고 배우고 토론하면서 확립해온 지적 행위의 결과물이며, 200-400년이 지난 뒤에 탈무드를 펴내는 기초가 되었다. 그러므로 미쉬나는 책의 민족이자 지혜의 민족인 유대인들의 정신과 사상의 토대
