선교에 있어서 터부시 되면서도 가장 중요한 현안은 선교국과 피선교국 간의 문화의 장벽이다. 작은 문화의 차이를 극복하지 못해 선교에 제재를 당하는 경우가 있다. 금번 호주의 한인교회들의 원주민 선교 방향과 협력 그리고 체계적인 전략을 위해 호주한인원주민선교회를 창립하고(2011년 12월 11일 제1차 원주민 선교 세미나를 개최하면서 서로의 문화를 이해하기에 도움이 될 책자를 선택하여(정기옥목사 발행하기를 결의하고 책 발행의 전권을 총무 김종찬목사가 위임받게 되었다. 본서를 준비하면서 선교에 관심이 있거나 선교 지망생들에게 한번쯤은 꼭 읽혀야 하겠다는 마음이 있어 시판까지 하게 되었다.부디 이 작은 소책자를 성령님 사용하셔서 문화의 장벽을 이해하는데 씌여지기를 바란다.
