Ⅰ 서론 1
ACA 윤리 규정의 진화와 사례집 Perry C. Francis 4
윤리 강령의 기초 Barbara Herlihy & Gerald Corey 15
윤리적 의사결정 모델 검토 Melissa D. Deroche, Emeline Eckart, Earniesha Lott, Candace N. Park, & Latrina Raddler 20
윤리적 의사결정의 구성 요소 Barbara Herlihy & Gerald Corey 25
ACA 윤리강령 시행 28
윤리적 문제에 대한 태도와 신념 척도 31
Ⅱ 간단한 사례로 살펴보는 ACA 윤리강령 39
Section A. 상담 관계 44
Section B. 비밀 보장과 사생활 보호 68
Section C. 전문적 책임 84
Section D. 다른 전문가와의 관계 100
Section E. 평가(Evaluation, 평가(Assessment 및 해석 106
Section F. 수퍼비전, 수련과 교육 121
Section G. 연구와 출판 149
Section H. 원격 상담, 기술, 소셜미디어 164
Section I. 윤리적 문제 해결하기 176
Ⅲ 문제 및 사례 연구 185
1장 내담자 권리 및 설명 후 사전동의 Gerald Corey and Barbara Herlihy 190
사례 연구 1 켄드라Kendra의 비밀을 지킬 것인가, 말 것인가? Kelly L. Wester 196
사례 연구 2 미성년 내담자 J. Scott Young 201
2장 사회 정의 및 다문화 상담 Courtland C. Lee 205
사례 연구 3 그녀는 전에도 이런 적이 있어요 William B. McKibben & Jodi L. Bartley 214
사례 연구 4 이민자 가족과 함께 일하기 Laura M. Gonzalez 218
3장 비밀 보장 Barbara Herlihy and Gerald Corey 223
사례 연구 5 철썩 때리기
2017년 샌프란시스코에서 열린 ACA(미국상담학회에 참여하였다가 책 판매대에서 이 윤리 사례집을 발견하였다. 규정으로 제시된 윤리강령만 보다가 윤리 사례들을 구체적으로 살펴보고 고민해 볼 수 있겠구나 싶어 반갑게 이 책을 구매했다. 책을 읽어보면서 초보 상담자들이 윤리규정을 처음 배우게 될 때, 규정 하나하나가 실제에 어떻게 적용될 수 있는지를 살펴보면서 윤리규정을 쉽게 이해할 수 있으리라 생각되었다. 또한 우리나라에서는 아직 정비되지 않은 주제와 영역들의 사례들이 윤리강령 개정 시 참고자료가 될 수 있으리라 판단되어 번역을 시작했다.
이 책은 PART 1/ ACA 윤리강령의 진화와 개정 과정 그리고 윤리의 기초 지식, PART 2/ 간단한 사례로 살펴보는 ACA 윤리강령, PART 3/ 윤리 문제와 사례 연구로 구성되어 있다. 각 파트에는 ACA 윤리강령을 토대로 윤리강령이 어떻게 발전되어 왔는지, 각 섹션의 규정마다 규정을 반영하는 사례를 제시하면서 규정을 어떻게 적용하고 해석할 수 있는지 이해하기 쉽게 설명되어 있다. 마지막으로 윤리문제를 사례로 제시하여 상담자가 깊이 고려해야 할 부분들을 다루고 숙고의 과정을 거치도록 안내하고 있다.
함께 번역한 역자들은 번역을 하면서 여러 가지 용어에 대한 일관된 통일성을 유지하고자 노력하였다. 먼저, ‘Informed consent’는 ‘설명 후 사전동의’라고 번역하였다. 이전에는 사전동의라고 많이 번역되어 왔으나 동의는 상담에서 언제든지 다시 설명되고 함께 약속할 수 있는 지속적인 과정임을 강조하는 의미로 상담 시작 전에 하는 사전동의라는 의미보다는 상담과정 속에서 필요할 때마다 내담자와 상담자가 논의하고 약속할 수 있는 설명 후 사전동의라는 단어가 적절하다고 판단되었다. ‘romantic relationships’는 ‘낭만적 관계’로 번역하였다. 보통은 연애적 관계라고 번역되어 오곤 하였는데, 내담자와 상담자가 연애적 관계뿐 아니라 친구인 우정의 관계를 가지는 것도 윤리적인 경계를 넘어선다고 판단
