화엄경의 대의, 보현행원 염불성불 4
대방광불화엄경(大方廣佛華嚴經 축역본(縮譯本
1. 세간정안품(世間淨眼品 17
2. 노사나품(盧舍那品 29
3. 여래명호품(如來名號品 47
4. 사제품(四諦品 59
5. 여래광명각품(如來光明覺品 70
6. 보살명난품(菩薩明難品 81
7. 정행품(淨行品 93
8. 현수보살품(賢首菩薩品 102
9. 불승수미정품(佛昇須彌頂品 116
10. 묘승전상설게품(妙勝殿上說偈品 120
11. 보살십주품(菩薩十住品 129
12. 범행품(梵行品 142
13. 초발심보살공덕품(初發心菩薩功德品 147
14. 명법품(明法品 157
15. 불승야마천궁자재품(佛昇夜摩天宮自在品 170
16. 야마천궁보살설게품(夜摩天宮菩說偈品 174
17. 십행품(十行品 189
18. 십무진장품(十無盡藏品 211
19. 여래승도솔천궁품(如來昇兜率天宮品 229
20. 도솔천궁보살찬불품(兜率天宮菩薩讚佛品 236
21. 십회향품(十廻向品 247
22. 십지품(十地品 280
23. 십명품(十明品 306
24. 십인품(什忍品 313
25. 심왕보살문아승지품(心王菩薩問阿僧祗品 324
26. 수명품(壽命品 334
27. 보살주처품(菩薩住處品 336
28. 불부사의품(佛不思議品 340
29. 여래상해품(如來相海品 345
30. 불소상광명공덕품(佛小相光明功德品 365
31. 보현보살행품(普賢菩薩行品 377
32. 여래성기품(如來性起品 386
33. 이세간품(離世間品 405
34. 입법계품(入法界品 428
35. 보현행원품(普賢行願品 535
최초의 독송용 대방광불화엄경 축역본 출간 !
60권ㆍ40권본 화엄경 축역ㆍ편집, 화엄경 대중화
《화엄경(華嚴經》은 불문 제일의 경으로 세존께서 굴리신 원만한 법륜입니다. 《화엄경》은 불법 전체의 강령이자 불학 전체의 개론입니다. 일체 경전은 모두 화엄의 권속이자 모두 《화엄경》의 일부분을 강설한 것입니다. 우주와 인생 전체를 설하고 있는 것이 바로 이 경입니다. 팔만 대장경 가운데 가장 방대한 경이자, 불경의 왕으로 불리우는 화엄경의 원제는 『대방광불화엄경(大方廣佛華嚴經』이며, 범어 원제는 Buddha-ayatamsaka-nama-mahavaipuly-sutra입니다.
『한 권으로 읽는 대방광불화엄경』은 처음으로 발행된 독송용 화엄경(축역본입니다. 최대 80권에 달하는 화엄경 자체가 워낙 방대하기에 그동안 독송용으로 단행본이 나올 수 없었던 것입니다. 본서의 출간을 계기로 스님들도 접근하기 어려웠던 화엄법문의 대중화가 이뤄지는 계기가 될 것으로 기대 됩니다.
『한 권으로 읽는 대방광불화엄경』 제1~34품의 저본으로 사용된 경은 동진(東晋 불타발타라(佛陀跋陀羅, Buddhabhadra 359-429 역 60권 화엄경입니다. 마지막, 제35품의 저본은 당(唐나라 때의 반야삼장(般若三藏이 798년에 번역한 40권본 화엄경입니다. 제1~34품은 운허 큰스님과 김지견 박사님의 번역을 중심으로 편집하였습니다. 제35품 『보현행원품』은 정공 법사의 『보현행원 염불성불』(비움과소통 刊과 이시푼촉 캄포 스님의 『보현행원품 강기』를 참조하여 무량수여래회가 번역하였습니다.
이 화엄경은 어떻게 원만할까요? 최후에 이르러 보현보살의 십대원왕十大願王이 우리를 극락으로 인도하여 돌아가십니다. 그래서 이 경은 비로소 구경원만합니다. 《화엄경》은 처음부터 끝까지 글자마다 문구마다 서방극락세계를 강설하고 있습니다. 당나라 선도善導대사께서는 일체 제불여래께서 인간에게 강경ㆍ설법하여 보여주신 것은 바로 서방 극락세계의 진실한 공덕과 이익을 여러분들에게 소개해 주기 위함이라고 말씀하
