서문 Preface 4
일러두기 How to Use This Book 6
차례 Table of Contents 10
Part 1 관용어 Idioms
1. 간에 기별도 안 가다 For the message to not even reach the liver 14
2. 고삐를 늦추다 To loosen the reins 16
3. 골로 가다 To go to the valley 18
4. 골탕 먹다 To eat bone broth soup 20
5 귀에 못이 박히다 To get a callus in your ear 22
6. 그림의 떡 Rice cake in a picture 24
7. 김칫국부터 마시다 To drink kimchi soup first 26
8. 깡통을 차다 To wear a can 28
9. 깨가 쏟아지다 To rain sesame seeds 30
10. 낙인 찍다 To brand 32
11. 눈 깜짝할 사이 In the blink of an eye 34
12. 눈 하나 깜짝 안 하다 To not blink an eye 36
13. 눈앞이 캄캄하다 For it to be dark in front of one’s eyes 38
14. 눈에 밟히다 To have one’s eye stepped on 40
15. 대박이 나다 For a large gourd to sprout 42
16. 뒷구멍으로 호박씨를 까다 To shell pumpkin seeds with your behind 44
17. 딴전을 부리다/피우다 To act like it’s a different shop 46
18. 말짱 도루묵 All sandfish 48
19. 머리에 맴돌다 To hover in one’s head 50
20. 바가지를 긁다 To scratch the bowl 52
21. 바람을 피우다 To act like the wind 54
22. 발이 떨어지지 않다 For one’s feet to not come up off th
K-Pop에서 실제 사용된 표현을 배운다!
전 세계적인 인기를 구가하고 있는 다양한 K-Pop 노래에 실제 사용된 관용 표현과 사자성어, 그리고 유행어 표현을 찾아 그 의미와 유래를 설명하고 있어, 외국인 학습자들에게 생소하고 어려울 수 있는 한국어 관용 표현과 더 친숙해질 수 있다.
재미있는 삽화와 의미 유추 퀴즈로 표현의 의미를 유추해 볼 수 있다!
관용 표현은 문자 그대로의 의미로 사용되지 않는 경우가 허다하다. 따라서 학습자들이 관용 표현의 의미와 활용을 스스로 유추해 볼 수 있도록 재미있는 삽화와 간단한 퀴즈로 흥미를 유발하고 자신의 지식을 간단히 점검해 볼 수 있다.
음원을 통해 생생한 어감과 억양을 익히고 원어민처럼 표현을 활용할 수 있다!
K-Pop 가사뿐 아니라 한국인의 일상생활에서도 다양한 관용 표현, 유행어가 실제로 사용되고 있다. 따라서 모든 표현과 예문을 전문 성우의 음원을 듣고 따라 해 봄으로써 생생한 어감과 억양을 연습하고, 실제 대화 상황에서 한국인처럼 자연스럽게 표현을 활용할 수 있다.
다양한 K-Pop 노래 속에서 관용 표현을 확인해 본다!
각 표현별로 그것이 사용된 K-Pop 노래들을 소개하고 있어, 학습자들이 각자 이미 알고 있는 노래 이외에도 표현이 등장하는 다양한 노래들을 확인할 수 있다. 몰랐던 노래가 있다면 검색하여 들어 보고, 학습한 표현이 어떤 맥락에서 사용되었는지 가사를 들으면서 복습해 볼 수도 있다.
