중국 드라마(영화에 빠져서 5
드라마 감상
삼생삼세십리도화 13
완미선생화차부다소저 15
아적린거수불착 16
열화군교 19
아적애정불평범 25
초요 28
반시밀당반시상 32
표량서생 35
전문중적진천천 38
아희환니 40
금수남가 42
월상중화 45
동화2분의1 47
아재대리사당총물 50
삼천아살 52
경여년 57
삼생삼세침상서 59
만만, 희환니 62
봉래간 64
신석연 70
미미일소흔경성 73
대홍모여소야량 78
천계지백사전설 80
아적진붕우 83
내하보스요취아 85
포말지하 2010 87
아지희환니 90
향밀침침신여상 92
부요 황후 95
채홍적남인 97
화천골 98
애정시종고백개시적 102
찬석왕로오적간난애정 104
천금여적 107
파우스트의 미소 109
아화아적십칠세 111
여짐친림 114
친애적 번역관 116
지하철 119
청견행복 121
Hi, 상반여랑 124
타래료 청폐안 126
애재이별시 129
막비저취시애정 131
래불급설아애니 134
하이생소묵 136
나비지애 138
진애황언 140
18세의 약정 141
포공영 143
천산모설 145
최미적시광 146
별애아 147
고고애상니 148
영화 감상
수적청춘불미망 151
집으로 가는 길 153
총총나년 160
나의 청춘은 너의 것 162
너를 만난 여름 165
양축검접 168
궁 171
일개호 파파 172
작가의 말 174
2020년 코로나 19로. 전 세계가 심히 어려운 상황에서 일상의 소중함을 깨닫기에, 진달래 출판사에서 집에서 많은 시간을 보내는 드라마(영화 포함를 사랑하는 사람을 위해 20여년이 넘는 동안 각종 드라마를 보고 감상후기를 적어 한국과 일본의 유명 블로거가 된 파랑새 통신국의 글을 모아 재미있고 유용한 행복을 나누고자 두 권의 책을 마련했다.
중국 드라마에 빠져서
이야기를 좋아했던 엄마의 피를 이어받은 탓인지 형제들이 모두 책읽기를 좋아합니다.
활자 중독이라고 말하는 여동생도 그렇지만 영화나 드라마에 빠져 지내는 언니도 그렇습니다.
그렇지만 실익을 겸하기보다는 언제나 무료한 시간을 메우기 위한 즐기기 위한 독서와 드라마 감상이 대부분입니다.
문제와 고민이 있을 때면 더욱더 드라마나 영화로 현실도피를 하곤 합니다.
한참 일본 드라마에 빠져서 지내다가 요즘은 중국 드라마를 즐기고 있습니다.
내 귀에는 전부 똑같은 중국어로 들리지만 대만 드라마며 중국 드라마로 나누어지는 모양입니다.
중국 대륙에서는 문맹 퇴치를 이유로 간체자라는 문자 혁명을 했습니다.
그래서 중국 대륙에서 만들어진 영화나 드라마를 보면 눈에 익숙하지 않은 너무나 생략되고 변형된 한자가 자막에 쓰여 지고 있습니다.
그리고 중국에서 만들어지는 드라마나 영화 작품은 모두 더빙을 합니다.
모든 배우들의 음성을 더빙하기에 중국어를 모르는 한국인이며 서양 배우까지 중국 드라마에 출연할 수가 있다고 하는 내용을 읽었습니다.
가끔씩 눈에 익은 한국 탤런트가 주연급으로 출연하는데 언어 문제가 해결되기에 일어날 수 있는 상황입니다.
내가 처음에 접했던 중국 드라마는 대부분 대만에서 만들어진 드라마였습니다.
일본 만화를 원작으로 한 드라마가 많고 드라마의 전개가 유치하며 설정이며 진행 사항이 논리에 맞지 않는 점이 많은 게 개인적으로 느낀 소감입니다.
그렇지만 그런 코믹하고 유치한 내용을 좋아하는 사람들과 출연 배우에 관한 개인적인 팬들이 많아 댓글도 많습니다.
그에 비하여 중국 본
