이 책을 내면서 5
『집사』의 구성표 16
가잔 칸기
제1장 가잔의 계보와 그의 즉위 이전의 상황 19
제2장 즉위 이후 그의 활동과 업적 35
제3장 가잔의 덕성과 행적, 그가 반포했던 칙령들 177
40개의 ‘일화’ 요목
제1화 가잔 칸의 지식과 학문의 탁월함 181
제2화 그의 순결과 청정 193
제3화 그의 유창한 화법 195
제4화 그가 맺는 약속의 견고함과 공정함 197
제5화 자신이 한 말은 반드시 실행하는 그의 태도 202
제6화 그가 베푸는 은사와 관용 204
제7화 우상숭배의 철폐와 파괴 213
제8화 예언자의 후예들에 대한 후대 215
제9화 전투에서 보인 그의 용맹함과 인내심 217
제10화 종교 지도자들에게 준 그의 충고 224
제11화 이교도적인 언사의 금지 228
제12화 건축에 대한 그의 애호와 권유 230
제13화 타브리즈 등에 건설한 혜민구 239
제14화 문서의 위조와 부정에 대한 방지책(4통의 칙령 252
제15화 불법 증서의 방지와 오래된 문서의 폐기 278
제16화 불법적 징세와 징발의 방지와 대책(1통의 칙령 286
제17화 농민의 보호와 육성 320
제18화 역참제의 개혁과 사신들의 피해 방지책 322
제19화 노상 강도와 도적에 대한 대책 333
제20화 금은의 순도 제고 338
제21화 도량형의 정비(1통의 칙령 345
제22화 역참용 칙령과 패자 발부의 개혁 352
제23화 복제 칙령과 패자의 회수 359
제24화 몽골군에 사여한 식읍(1통의 칙령 365
제25화 가잔 칸 자신을 위한 별도의 군대의 정비 378
제26화 고리대 금지 382
제27화 과도한 위자료의 금지 396
제28화 촌락 각지에 욕탕과 사원의 건설 398
제29화 음주의 금지 399
제30화 대오르도에 필요한 음식비의 조달 400
제31화 오르도들의 음식 경비의 정비 405
제32화 국고의 관리와 정비 408
제33화 무기와 무기고의 정비 413
제34화 왕실 직속
세계제국 몽골이 집대성한 역사학의 고전 『집사』(전 5권, 마침내 완간
라시드 앗 딘이 쓴 세계 최초의 세계사 『집사』의 한국어 번역이 완성되었다. 서울대학교 동양사학과 김호동 명예교수는 2002년 『부족지』를 출간한 이래 『칭기스 칸기』(2003, 『칸의 후예들』(2005, 『일 칸들의 역사』(2018를 거쳐 21년 만에 『이슬람의 제왕-가잔 칸과 그의 시대』를 출간하며 마침내 『집사』의 한국어 번역 작업을 마무리했다.
‘연대기의 집성(J?mi? al-taw?r?kh’이라는 원제목이 시사하듯 『집사』는 몽골제국을 건설하고 통치했던 여러 군주들의 연대기를 종합하여 서술한 것을 넘어서 중국, 인도, 아랍, 투르크, 유럽, 유대 등 주변 세계 모든 국가와 민족의 역사를 집대성하려 했다. 거대한 세계제국 몽골의 등장은 오늘날 우리의 눈과 귀를 사로잡는 것처럼 당대인들에게도 놀라움과 두려움을 안긴 역사적 사건이었다. 이 제국의 흥기와 팽창 과정을 중국, 이란, 러시아, 한국, 인도, 이집트 지역의 수많은 민족과 국가가 각기 자기의 언어와 문자로 기록을 남겼다. 이렇게 다양한 언어와 형식으로 기술된 수많은 기록들 가운데에서도 『집사』는 그 정확성과 상세함에서 타의 추종을 불허한다.
몽골제국의 역사는 그 자체로 하나의 ‘세계사’이다. 따라서 다양한 언어와 관점에서 기록된 자료를 섭렵하고 그것을 기반으로 하는 총합적 연구를 통해서만 비로소 그 실체에 다가갈 수 있다. 그러나 현재 우리가 접할 수 있는 중국 측 기록은 중화주의 역사관과 세계관을 중심에 놓고 몽골제국의 ‘세계성’을 축소하여 그것을 중국 전통 왕조의 하나로 바꿔놓은 것이다. 그런 의미에서 다섯 권으로 번역된 라시드 앗 딘의 『집사』 한국어판은 몽골제국사 연구자는 물론 많은 독자들에게 역사의 실체적 진실에 접근하는 통로가 되어줄 것이다.
『집사』의 구성
제1부 몽골사(일명 『축복받은 가잔의 역사』
제1권 부족지
오구즈족
몽골화된 투르크족
투르크족
몽골족
제2권 칭기스 칸기
