들어가는 말 - 언어에서 삶을 그리고 사회를 …… 5
추천의 글 - 믿음 가는 국어운동가의 올곧은 생각 …… 10
1부. 말의 여러 가지 얼굴
1장. 생명의 언어-위험에 빠뜨리는 말 …… 17
2장. 존엄의 언어-‘무릎 지뢰’처럼 주눅 들게 하는 말 …… 25
3장. 권리의 언어-어려운 이의 어려움을 키우는 말 …… 30
4장. 살림의 언어-일의 효율을 떨어뜨리는 말 …… 39
5장. 평등의 언어-배제와 차별을 숨기는 말 …… 46
6장. 공생의 언어-사람의 값어치를 뭉개는 말 …… 54
2부. 언어는 인권이다.
1장. 3D 프린터, 유치한 ‘삼디’, ‘스리디’ 논쟁 …… 63
2장. 짜장면과 자장면, 정말 무엇이 맞을까? …… 71
3장. 누구라도 어떤 단어를 몰라 죽게 해선 안 된다. …… 83
4장. 한글 창제 정신은 오늘날의 인권 의식 …… 89
5장. 언어는 인권이다. …… 98
6장. 민주주의와 인권을 위해 국어를 지킨다. …… 110
3부. 현대인은 국어를 사랑하지 않는다.
1장. 한국어, 생존이 문제는 아니다. …… 127
2장. 똥통에 빠져 죽은 악질 조선인 형사 …… 133
3장. 최초의 한글 말뭉치, 《독립신문》 …… 141
4장. 서울역 화물창고에서 되찾은 한국어 …… 150
5장. 고문 용어까지 우리말로 바꿔낸 말글 해방 …… 155
4부. 우리는 왜 국어를 사랑하지 않게 되었을까?
1장. 민족에게 배신당한 말글 민족주의 …… 167
2장. 다시 민족주의의 손을 들어준 박정희 …… 175
3장. 독재의 언어로 악용당한 민족어 …… 183
4장. 자유를 얻고 영혼을 내준 우리말 …… 195
5부. 영어, 그 지나침이 고통을 주기에 비판한다.
1장. ‘사대주의’라는 말로는 비판할 수 없는 영어 남용 …… 209
2장. 국어사전에 있는 영어는 모두 외래어인가? …… 216
3장. 나이 드신 어머니가 알아들을 공문서를 쓰라 …… 224
4장. ‘IMF’는 ‘외환위기’
우리는 왜 국어를 사랑해야 하는가?
오랜 싸움과 치밀한 탐구 끝에
민주적 언어공동체의 길을 제시한다.
표준어, 맞춤법에 맞는 말, 고운 말이라는 훈계에만 갇힐 게 아니라
우리의 전통이자 자산이니까 지키자는 틀을 넘어서라
언어는 민주주의를 민주주의답게 실현하게 하고
시민을 시민으로 참여하게 하는 연장이다.
민주주의와 인권을 위한 언어,
이것이 우리가 국어를 지키고 사랑해야 할 진짜 이유다.
<언어는 인권이다>는 저자가 18년간 우리나라 국어운동의 중심에 서서 싸우며 겪어온 생생한 경험과 치열한 탐구 끝에 지금 우리 시대에 언어(말를 어떤 시각과 태도로 보고 써야 할지 그 새로운 방향을 제시하는 책이다. 언어(말는 단순히 소통의 도구만이 아니라 민주주의와 인권을 실현하는 연장임을 강조한다. 우리 국어가 겪어온 약 100년의 역사적 과정을 간명하고도 재미있게 정리했으며 국어가 걸어온 길의 연장선에서 앞으로 어떤 길로 가야 할지 쉽고 명쾌하게 풀어나간다. 공공언어 생산자 공무원, 언론인, 교육자, 사회지도층, 민주시민을 위한 필독서다.
외국어 홍수와 맞춤법 파괴, 온갖 줄임말, 모욕과 증오 표현으로 우리 국어 환경은 몹시 어지럽다. 이 책은 우리말과 한글이 한민족의 정체성을 넘어 국민 생활과 민주주의의 질을 좌우하는 요소이므로 국어 환경이 망가진다면 우리의 생활도 불행해진다는 문제의식에서 출발한다.
말이 쌓는 장벽
‘자동제세동기’나 ‘싱크 홀’, ‘블라인드 채용’, ‘포괄수가제’처럼 국민의 안전과 보건, 나아가 생명과 권리에 영향을 미치는 말이 알아듣기 어려울 때 국민은 위험에 노출되고, 알 권리를 침해당하고 외국어와 한자 능력에 따라 차별당할 위험에 처한다. 또한, 어려운 말은 정책과 사업 내용을 알리는 데에도 장벽이 되어 일의 효율을 떨어뜨리고 전 사회적인 비용의 낭비를 부른다. 때로는 ‘홈리스, 실버’처럼 불편한 것을 감추고 차별을 덮거나 ‘사물 존대’처럼 갑질을 부추긴다.
저자는 언어 혹은 국어 문제라고
