[줄거리]
아바타 프로그램이 개발된 지 몇 년 뒤, 나비족을 따라잡기 위한 인간의 노력은 점점 더 치열해진다. 한편 어거스틴 박사는 인간과 나비족이 서로에게 배우며 삶의 방식을 이해하는 것이 가장 좋은 방법이라는 것을 깨닫는다. 이를 위해 나비족 아이들을 위한 학교를 세우려고 하지만 뜻하지 않은 일이 벌어진다. 헬스게이트를 방문한 나비족 아이들이 원인 모를 전염병에 걸리고 만 것이다. 처음에는 아이들 사이에서만 감염되던 질병은 아동기를 지난 나비족에게까지 퍼지더니 급기야 나비족 모두에게로 확산된다. 아바타도 증세를 보이며 하나둘 쓰러지기 시작한다. 나비족을 도와 병을 치료하려는 어거스틴 박사. 하지만 예상치 못했던 문제들이 앞을 가로막는데….
