기초한문 Smartbook을 간행하며 3
이 책에 대하여 5
일러두기 6
가나다 차례 13
1부. 처세處世·안분安分·순명順命
중용中庸·적선積善·겸양謙讓
01 效？효빈 16
02 陰德陽報음덕양보 18
03 過猶不及과유불급 20
04 池魚之殃지어지앙 22
05 老馬之智노마지지 24
06 餘桃之罪여도지죄 26
07 邯鄲學步한단학보 28
08 鷄鳴狗盜계명구도 30
09 毛遂自薦모수자천 33
10 與世推移여세추이 37
11 傍若無人방약무인 41
12 門前雀羅문전작라 43
13 畵龍點睛화룡점정 45
14 塞翁之馬새옹지마 47
2부. 형세形勢·간언諫言·언변言辯
술책術策·용인用人·지략智略
15 日暮途遠일모도원 50
16 脣亡齒寒순망치한 53
17 背水之陣배수지진 55
18 口尙乳臭구상유취 57
19 國士無雙국사무쌍 59
20 兎死狗烹토사구팽 62
21 多多益善다다익선 65
22 遠交近攻원교근공 67
23 四面楚歌사면초가 70
24 五十步百步오십보백보 73
25 奇貨可居기화가거 75
26 讀書亡羊독서망양 78
27 吳越同舟오월동주 80
28 强弩之末강노지말 81
29 狐假虎威호가호위 84
3부. 존현尊賢·인내忍耐·교육敎育
학습學習·포부抱負·노력努力
30 吐哺握髮토포악발 88
31 臥薪嘗膽와신상담 90
32 孟母斷機맹모단기 93
33 孟母三遷之敎맹모삼천지교 95
34 鵬程萬里붕정만리 97
35 愚公移山우공이산 99
36 梁上君子양상군자 103
37 鷄肋계륵 105
38 三顧草廬삼고초려 107
39 ？肉之嘆비육지탄 109
40 螢雪之功형설지공 111
41 磨斧作針마
고사성어는 인문학적 상식
동아시아 한자문화권漢字文化圈에 살고 있는 사람이라면 일상생활의 대화나 글쓰기에서 고사성어故事成語의 활용빈도가 높다. 말하기와 글쓰기에서 고사성어의 활용은, 원전原典이 지닌 다양하고 수많은 의미를 짧은 표현 속에 함축적含蓄的으로 담아낼 수 있는 훌륭한 방법이기 때문이다.
원문을 통한 고사성어의 정확한 이해
그런데 실제 언어생활에서 고사성어를 사용하는 경우, 그 유래由來는 모른 채 사전적辭典的 의미만을 사용하는 것이 일반적이다. 이럴 경우 자칫 본래의 의미를 잘못 이해할 수 있기 때문에 배경에 대한 이해가 전제되어야 한다. 배경은 원전을 통해서 이해할 수 있으며, 원전을 봄으로써 한문 번역 능력도 기르고, 동시에 고사성어의 의미도 정확히 알 수 있다.
교과서·시험 등 사회전반에 걸친 실용성 높은 고사성어 채택
우리가 알아야 할 고사성어는 매우 많다. 수많은 고사성어를 다 알 수 없기 때문에, 2007년 이후 중학교·고등학교 교과서에 실린 것, 한자급수시험·수능기출문제·공무원시험 등에 출제된 것, 신문이나 방송 및 대중매체에 인용되었던 것 중에서 실생활에 자주 쓰이면서 활용할 수 있는 유의미有意味한 것을 중심으로 선정選定하였다. 아울러 한문 독해력 향상을 위해 한시漢詩보다는 이야기가 있는 산문散文 중에서 채택하였다.
보기 쉽게! 이해하기 쉽게!
체제體制는 먼저 고사성어의 겉뜻과 속뜻을 제시했고, 원문과 번역문을 제시했으며, 본문에 나오는 어려운 글자의 음과 뜻, 어휘를 설명하고, 비슷하거나 상반된 고사성어와 실제 용례用例를 제시하였다. 내용과 주제를 파악하기 쉽게 하기 위하여 비슷한 주제를 모아 주제별로 엮었으며, 같은 주제 내에서는 가급적 시대순時代順으로 순서를 배치했다. 번역은 직역直譯을 원칙으로 하고, 필요한 경우 의역意譯을 하였으며, 원문에는 현토懸吐를 하였다.
우리 선조들의 글에서 사
