“『그림 동화』출간 200주년 기념 한국어판 출간”
세상 모든 문학의 원형이 담긴, 끝없는 이야기의 시작!
한겨울, 따스한 이야기가 필요한 시간‥첫 이야기를 읽는다!
그림 형제가 독일에서 전해 내려오는 민담.민요.전설 등을 수집하여 엮고, 문학적 감수성을 더한 『그림 동화』(원제 『어린이와 가정을 위한 이야기』Kinder-und Hausmarchen 초판 출간 200주년을 기념하는 한국어 완역판이 출간되었다. 그림 형제는 평생의 작업으로, 최종 판본(7판까지 끊임없이 수정을 거치며 이야기를 다듬었다. 현재 전 세계적으로 가장 많이 번역되어 있는 7판에 실리지 않은 모든 작품까지 망라하여 아동.청소년 문학 평론가이자 번역가 김경연이 『그림 형제 민담집』을 선보였다. 또한 우리 작가의 손으로 새롭게 그린 일러스트는 한국 독자에게 색다른 즐거움과 상상력을 선사할 것이다.
헌신적으로 이야기꾼을 찾아 민담을 채록하며 ‘이야기의 뿌리’를 찾고자 노력한 그림 형제의 작업은 문학뿐 아니라 다양한 예술에 모티프를 제공하는 등 지금까지도 많은 이들에게 놀라운 감동을 주고 있다. 그들이 모아낸 신화와 전설, 아름답고 환상적인 세계는 남녀노소 누구나 읽고 즐길 수 있는 문학의 원형이다. 『성서』 다음으로 가장 많이 세계에 알려진 책이며 2005년 유네스코 세계문화유산에 등재되기도 한 『그림 형제 민담집』은 끝나지 않는 이야기의 수원(水原이다. 한겨울, 사랑하는 사람들과 따뜻한 음식을 나누며 환상적인 이야기들을 소리 내어 같이 읽는 마법 같은 시간은 어떨까? 2012년이 기억 속으로, 민담 속으로 사라지고, 2013년의 이야기가 시작되는 시간, ‘영혼의 음식’(Soul Food 같은 이야기를 만난다.
그림 형제의 동화? 이야기? 민담? ‘어린이와 가정을 위한 이야기’?
우리의 수집 방법에 관한 한, 우선 충실과 진실을 중요하게 여겼다. 우리가 독자적으로 부가한 것은 아무것도 없고, 전해
