PART Ⅰ 기초 1
01 경찰과 사회 3
02 미국 경찰 역사 43
03 현대 법 집행 산업 151
PART Ⅱ 경찰관과 경찰 조직 197
04 경찰 조직 199
05 경찰관의 채용과 훈련 241
06 경찰관의 근무 301
PART Ⅲ 경찰 임무 371
07 순찰: 경찰활동의 주축 373
08 공공의 안녕과 질서유지 433
09 경찰과 범죄 485
10 경찰활동 전략의 발전 553
PART Ⅳ 경찰활동의 문제 623
11 경찰 재량 625
12 정당성과 경찰 신뢰 691
13 경찰부패 775
14 경찰의 책무 831
PART Ⅴ 새로운 세기의 도전 907
15 미국 경찰활동의 미래 909
본서의 원서명은 ？The Police in America: An Introduction？이다. 애초 ‘미국의 경찰’로 가제를 정하였으나, 번역진의 논의 끝에 ？경찰학 개론: 미국의 이론과 실무？로 제목을 정하였다. 본서는 1983년 초판이 나온 후 2022년 제10판이 발간되었으며, 미국뿐만 아니라 세계적으로도 가장 많이 읽히는 경찰학 개론서이다. 과거 라이트와 밀러가 조사한 바에 의하면 본서가 경찰연구 분야 피인용지수 1위의 교과서이다. Wright, R.A. and Mitchell Miller, J. (1998, “The mostcited scholars and works in police studies”, Policing: An International Journal, Vol. 21 No. 2, pp. 240-254.
개인적으로 1999년 발간된 제3판부터 본서를 접하였고, 박사학위 논문 준비의 출발점이 되었다. 이후 강사로서 경찰대학 원서강독 수업, 연세대학교 및 서울대학교 행정대학원 경찰행정론 수업 등에서 본서를 기본교재로 하여 강의를 수회 하였고 학생들의 반응도 매우 좋았다. 필자와 같이 본서의 번역 작업에 참여한 공역자들도 이미 한국에서는 물론 미국에서도 본서를 주교재로 하여 수회 강의를 한 경험이 있다(당연히 이 교재로 강의를 들으신 공역자도 적지 않음은 물론이고.
본서를 연구와 수업에 활용하면서 가장 큰 아쉬움이 우리 말로 된 번역서가 없다는 점이었다. 과거 본서에서 이미 소개된 내용들이 마치 최신의 새로운 이론인양 경찰 분야 국내 학술논문에서 종종 소개되기도 하였다. 또한 수업 중에 원서로 수업하는 것이 언어장벽으로 인해 아무래도 불편할 수밖에 없었다. 2019년 말 소수의 사람이 공동번역을 하기로 뜻을 같이 하였다. 그런데 아무래도 더 많은 연구자가 참여하는 것이 여러모로 도움이 될 것 같아, 2020년 5월 소장 학자들을 중심으로 각각 1개 장을 맡는 것으로 하여 전체 번역진을 구성하게 되었다. 2020년 말에 제9판 번역 초고가
