개정증보판 머리말
초판 머리말
첫째 마당 입체 강독본
1부·정음(正音
2부·정음해례(正音解例
둘째 마당 다양한 교육용 강독본
1장 ≪훈민정음≫ 해례본 쪽별 활자 재현본
2장 ≪훈민정음≫ 해례본 한문본 문장 단위 구성본
3장 ≪훈민정음≫ 해례본 음토달기본 문장 단위 구성본
4장 ≪훈민정음≫ 해례본 한문본과 번역: 문장단위 견줌본
5장 ≪훈민정음≫ 해례본 음토달기본과 번역: 문장 단위 견줌본
6장 ≪훈민정음≫ 해례본 음달기본 쪽별 재현본
7장 ≪훈민정음≫ 해례본 현대어 번역본
8장 ≪훈민정음≫ 해례본 한문본 문단 구성본
9장 ≪훈민정음≫ 해례본 현대어 번역본 문단 구성본
10장 ≪훈민정음≫ 해례본 한문·번역 의미·문단 단위 구성 (도표식
11장 ≪훈민정음≫ 해례본 한문·번역 의미·문단 단위 구성 (도표식
12장 ≪훈민정음≫ 해례본 번역: 영역, 한국어역 대조본 (도표식
13장 ≪훈민정음≫ 해례본 훈·음달기본
14장 ≪훈민정음≫ 해례본 영인본(한글학회, 1998 원문 한자 배열
셋째 마당 ≪훈민정음≫ 해례본 연구와 강독용 교재 구성과 실제
부록 ≪훈민정음≫ 해례본·언해본 입체영인본
국보 70호인 <훈민정음 해례본>은 1997년에 세계가 인정한 유네스코 세계기록유산이다. 세종이 비밀리에 연구하여 만든 훈민정음 28자를 1443년 알린 세종의 ‘정음편’을 본문으로 하여, 창제 동기와 목적, 원리와 가치 등을 정인지 등 8명의 학사가 해설한 ‘해례편’을 덧붙여 만든 책이다.
증보개정판에서 증보한 내용은 다음과 같다.
첫째, 해례본 세로 배열 한자를 가로 배열로 바꾸고 교육과 연구 편의를 위하여 글자마다 지정 번호를 부여한 14장을 더 보탰다.
둘째, 부록 입체 영인을 크게 늘렸다. 새로 늘린 것은 간송본(1940 뒷면 한자가 배여 있는 사진본과 한글학회 영인본(988 일부 수정본과 서강대 언해본과 국어사학회와 문화재청이 만든 재구정본을 더 보탰다.
셋째, 한글과컴퓨터사의 일반 문서 프로그램으로 구현이 안 됐던 ‘(손대야 이, ‘(밥주걱 초’, ‘(정해26ㄱ:2_7’를 활자화하였다.
넷째 언해본에서 거성, 상성 방점을 제대로 반영하였다. 이밖에 섬세한 교열 교정을 거쳤다.
이 책은 누구나 쉽게 《훈민정음》 해례본을 배우고 연구할 수 있게 여러 방식의 교육용 자료를 구성했으므로 이를 바탕으로 다양하게 활용할 수 있다. 그래서 훈민정음에 담겨 있는 누구에게나 보편적이고 객관적인 과학의 합리성, 지식과 생각을 자유롭게 소통하라는 평등성 등을 함께 새겼으면 한다.
