옮긴이의 글 1 김용수
옮긴이의 글 2 조남호
해제
일러두기
주자문집 24권 편지
24-1 경총제전의 부족분을 의논하여 종호부께 보내는 편지(1155년 2월 1일
24-2 이교수께 보내는 편지(1155년
24-3 진재께 답하는 편지(1155년
24-4 황추밀께 보내는 편지(1161년 겨울
24-5 진조사의 염법 논의에 답하는 편지(1163년, 계미
24-6 유평보께 답하는 편지(1163년 11월
24-7 연평 이 선생께 드리는 편지(1163년 9월 26일
24-8 위원리께 보내는 편지(1163년 11월
24-9 위원리께 보내는 편지(1164년
24-10 진시랑께 보내는 편지(1165년 5월
24-11 왕수께 보낸 편지에서 둔전의 일을 논함(1165년
24-12 조진숙께 보내는 편지(1167년 9월 말
24-13 위원리께 보내는 편지(1168년 7월
24-14 위원리께 보내는 편지(1168년 9월
24-15 진승상께 경하를 드리는 편지(1168년 11월 겨울
24-16 위원리께 답하는 편지(1169년
24-17 진승상께 보내는 편지(1169년 5월
24-18 왕상서께 보내는 편지(1169년 5월
24-19 왕상서께 답하는 편지(1169년 6월 11일
24-20 왕상서께 답하는 편지(1169년 7월 2일
24-21 진승상께 보내는 편지(1169년 7월 14일
24-22 왕상서께 답하는 편지(1169년 7월 26일
24-23 진승상께 보내는 편지(1169년 7월 26일
24-24 유평보께 답하는 편지(1169년 7월
24-25 장흠부께 답함(1169년 가을
주자문집 25권 편지
25-1 장경부께 답하는 편지(1170년 윤5월에서 6월 사이
25-2 장경부께 답함(1170년 6월
25-3 장경부께 답함(1170년 7월
25-4 장경부께 답함(1171년 봄
25-5 심시랑께 답하는 편지(1172년 여름에서 가을 사이
25-6 건령부
송나라 지식인에게 띄운 47편의 편지글을 통해
현실 정치와 사회에 대한 주자의 생각을 읽는다!
『주자 서한집: 첫째 권』은 『주자문집』 중에서 24, 25권에 실린 주자의 편지글을 번역한 것이다. 1155년부터 1178년까지 주자의 나이 26세부터 49세에 이르는 동안 송나라 지식인들에게 띄운 47편의 편지글이 실려 있는데, 여기에는 매우 다양한 내용이 수록되어 있다.
학교 교육에 대한 지방 관리로서의 입장을 비롯해 소금에 매기는 세금에 대한 의견 등 당면한 사회문제에 대한 주자의 정치적 견해가 상세히 실려 있을 뿐 아니라, 당시 금나라와 대치하고 있는 남송시대 학자로서 한족 중심의 굳건한 사고방식을 확인할 수 있는 내용이 들어 있다. 또한 노모인 축씨부인의 병환으로 인해 관직에 나아갈 수 없는 주자의 개인 사정을 알 수 있는 내용과, 송대 재상을 지낸 진준경 등 편지를 주고받은 인물들을 통해 주자와 친분관계를 맺은 당대 지식인들이 누구이며, 이들과 어떤 내용을 주고받으며 현실 문제를 해결하고자 했는지 등, 주자의 경세론을 실제적으로 살필 수 있는 내용으로 가득하다.
이러한 편지 내용을 통해 주자가 형이상학적 이기론과 심성론에 치우친 도학자 또는 성리학자로서의 면모뿐 아니라 전 생애에 걸쳐 개혁을 추구한 전통적 사회과학자이자 개혁가로서의 모습도 함께 지니고 있음을 확인할 수 있다. 이처럼 주자의 편지는 인간 주자뿐 아니라 남송시대 지식의 지형을 알 수 있는 귀중한 사료이다.
조선시대 주자학 연구의 결정판 『주자대전차의집보』의
상세한 주석을 원문과 번역문으로 만나다!
『주자 서한집: 첫째 권』에는 『주자문집』 24, 25권의 번역문뿐 아니라 원문이 함께 수록되어 있다. 더불어 번역문과 원문에는 상세한 주석이 곁들여 있는데, 이는 바로 조선시대 지식인들의 서간문 연구의 결정판이라 할 수 있는 『주자대전차의집보(朱子大全箚疑輯補』(이하 『집보』의 주석이다. 『집보』는 조선 말기인 1850년에 이항로와 그의 아들 이준이 정리해 출간한 것
