PART 01 회상연극: 과정과 공연
Chapter 01 회상연극 극단 만들기 3
Chapter 02 인터뷰부터 버배텀 대본까지 27
Chapter 03 버배텀 시어터 기반의 공연 44
Chapter 04 다문화 사회 들여다보기 78
Chapter 05 유태와 아일랜드 노인의 기억을 극화하기 108
Chapter 06 장소와 시간의 의미 133
Chapter 07 회상연극의 제작과 순회공연 161
PART 02 참여적인 세대 간 프로젝트
Chapter 08 관객참여를 자극하는 연극적인 장면들 185
Chapter 09 교육 프로젝트에서의 회상연극 203
Chapter 10 청소년연극에서의 회상연극 229
Chapter 11 학교에서 만드는 세대교류의 연극 255
PART 03 노인의 기억을 극화하고 상연하기
Chapter 12 자신의 기억을 상연하는 노인들 273
Chapter 13 소수민족 노인들이 그들 삶을 연극으로 만들다 309
Chapter 14 봉사활동과 치매치료에서의 드라마 331
결론 357
역자후기 361
NOTE 365
INDEX 371
발간에 부쳐
모든 드라마가 ‘빈 공간’과 함께 시작된다고 한 위대한 연극 연출가가 있었다. 소중하고 영감 넘치는 이 책은 연극이 가족과 지역사회와 나라 그리고 기억의 상실로 인해 만들어진 개인적인 빈 공간을 어떻게 채울 수 있는지를 보여준다.
교육에서의 연극의 가치는 그 가장 넓은 의미에서 수십 년 동안 꾸준히 확대되어 왔다. 하지만 팸은 이 분야에 자신만의 고유한 작업을 도입하였고, 그녀가 아니었다면 그것은 아마도 그만한 깊이에 이르지 못했을 것이다.
<세대교류>의 후원자로 몇 년 동안 극단의 활동을 지켜보면서, 나는 연극이 불가능해 보이는 것을 현실로 만들 수 있다는 팸의 신념과 그에 대한 헌신이 열매 맺는 과정을 경외와 매혹의 눈으로 목격하였다. 그녀의 작업을 통해 사람들은 서로 만나 이야기를 나누고 인종, 신념, 성별, 세대의 외적 경계를 넘어 창조적으로 함께 작업한다. 그들은 우리가 공유하는 인간성이 우리를 가르는 차이보다 훨씬 더 큼을 발견한다. 그리고 공연을 통해 팸은 설사 기억이 손실되어 소통 자체가 불가능해 보일 때조차 우리가 우리를 위해 우리에게 말을 걸 수 있는 방식을 찾아냈다.
내가 하원의원이 되었을 때, 사람들은 단지 무대를 정치판으로 바꿔치기 했을 뿐이라고 비아냥거리곤 했다. 이제 그에 대해 나는 의회가 놀랍도록 연습이 불충분하고, 조명과 음향 시설도 형편없는 무대였다고 말할 수 있다. 그러나 이 책은 팸의 헌신적인 오랜 경험 덕분에 절대 그와 같지 않다. 그녀는 복합적인 인간적 주제를 새롭게 조명하였고 그 메시지는 크고 뚜렷하다. 회상과 회상 연극은 사람들의 삶을 근원적으로 개선할 수 있다.
각설하고, 독자들에게 이 책은 틀림없이 귀한 경험이 될 것이다.
글렌다 잭슨(Glenda Jackson, 하원의원
저자 서문
나는 이 책을 1983년에 자선 단체로 창단된 <세대 교류>의 예술 감독으로 일하면서 23년
