머리말 3
제1부 국가와 지식
마쓰바라 마코토 문명개화와 복수이야기 19
1. 시작하며 19
2. 선심에 의한 대행 22
3. 형법에 의한 대행 27
4. 시대소설 31
5. 정당방위 37
6. 국권소설 41
김병문 근대계몽기 ‘국문론’의 양상과 새로운 주체 형성의 문제에 대하여 47
1. ‘언외言外의 의미가 없다면 어찌 귀하다 하리오?’ 47
2. ‘언외言外의 의미意味’란 무엇인가? 51
3. ‘국문론’과 근대적 주체의 형성이라는 문제 57
4. 문장의 발견과 균질적 주체의 형성이라는 문제 65
5. 결론을 대신하여 73
혼다 소시 국가론의 변형으로서의 우생학 75
1. 시작하며 75
2. 바이스만 학설의 채용 76
3. 국제경쟁에서의 승리와 일본인종의 개조 79
4. 샬마이어 및 플레츠와의 상이 82
5. 마치며 86
제2부 번역과 글쓰기
윤영실 국제법과 식민주의적 폭력, 네이션－헨리 휘튼의 ？？만국공법？？과 J. C.블룬칠리의 ？？공법회통？？을 중심으로 91
1. 네이션과 식민지 민족－번역의 비대칭성 91
2. 주권의 재해석－국제법과 식민주의적 폭력 99
3. 유럽 국제법의 ‘보편화’와 네이션의 용법 변화－헨리 휘튼과 블룬칠리의 네이션 용법을 중심으로 108
4. 마틴의 국제법 번역과 네이션 개념의 공백－？？만국공법？？과 ？？공법회통？？을 중심으로 121
5. 결론을 대신하여 128
김영민 ？？한성주보漢城周報？？ 소재 한글체 기사의 특질 연구－그 한계와 의미 131
1. 머리말 131
2. 근대 신문과 한글 기사의 도입 133
3. ？？한성주보？？ 소재 한글체 기사의 현황 및 특징 138
4. ？？한성주보？？ 소재 한글체 기사의 소멸 151
5. 마무리－한계와 의미 155
호시나 히로노부 ？？요양수가삼천집療養秀歌三千集？？을 읽다 161
1. 시작하며 161
2. 낙생원의 성립과 황태후의 ‘은혜’ 164
3. ‘감상주의’와 요양소의 ‘나단가癩短歌’ 166
4. 식민지 대만의 ‘나단가
