어려움에 처한 사람이 “만약에 나라면”
여러분은 어떨 것 같은가요?
‘난민’이라는 낱말을 들으면, 어떤 사람은 두려움과 증오의 감정을 느끼고, 어떤 사람은 그들이 처한 어려움을 공감하거나 이해하면서 동정심을 느낄 거예요.
이 책의 작가 브라이언 빌스턴은 뒤에서부터 되짚어 가는 기발한 방식을 사용해서 똑같은 문장인데도 ‘난민’에 대해 느끼는 두 가지 반대되는 감정을 표현했어요. 집을 찾기 위해 모진 어려움을 겪는 ‘난민’이 나라면 어떤 느낌일지 생각하면서 따라 읽어 보세요.
책 맨 마지막에 본문 원어를 수록했습니다. 위에서 아래로 읽어 내려갈 때는 난민을 혐오하던 마음이 느껴지는데, 아래서 위로 거꾸로 짚어 올라가면서 읽으면 그들을 받아들이는 따뜻한 마음이 느껴집니다. 우리말로 옮기면서 사라졌던 마법을 원어로 읽으면서 느껴 보세요.
