옮긴이 머리말 5
제 1 부 변론
1. 에라토스테네스를 살해한 행위를 변호하여 37
2. 코린토스를 도우다 전사한 이들을 위한 장례추도사 55
3. 시몬을 반박하는 변론 83
4. 계획적 상해에 대하여:무명의 의뢰인과 소송상대인 97
5. 신성모독죄 혐의를 쓴 칼리아스를 변호하여 105
6. 안도키데스의 불경죄를 비난하여 109
7. 아레오파고스 재판소: 성역을 위한 변론 129
8. 동아리 회원을 중상하는 데 대한 고발 143
9. 병사를 변호하여 151
10. 테옴네스토스를 비난하여 1 159
11. 테옴네스토스를 비난하여 2 173
12. 30인에 속했던 에라토스테네스를 비난하여: 리시아스 자신의 변론 179
13. 아고라토스의 고발 행위를 비난하여 213
14. 알키비아데스의 탈영을 비난하여 247
15. 알키비아데스의 군역회피를 비난하여 263
16. 의회 의원의 자격심사에 임한 만티테오스를 변호하여 269
17. 에라톤의 재산을 옹호하고 몰수에 반대하여 281
18. 니키아스의 형제의 재산몰수에 대한 맺음말 287
19. 아리스토파네스의 재산에 대한 권리를 주장하고 그 몰수에 반대하여 299
찾아보기 323
지은이ㆍ옮긴이 약력 333
국내 최초로 완역되는 고대 그리스 변론의 정수
리시아스는 플라톤의《국가》와《파이드로스》에도 언급될 만큼 잘 알려진, 고대 아테네 최고의 변론작가 중 한 사람이다. 리시아스의 변론은 과장되거나 현학적이지 않고 기본에 충실하다는 미덕을 갖춰 후대인들에게 변론의 모범이 되었다. 쉽고 단순한 표현을 사용하면서도 사실에 근거해 명료하고 정확한 논리를 펼치는 것이 그 특징으로, 겸손하고 소박하지만 진실어린 어법으로 청중의 마음을 움직였다. 이처럼 탁월한 변론작가였던 리시아스는 비록 본격적인 철학자는 아니나 소크라테스 정치철학을 실천적으로 구현했던 인물로 평가받는다는 점, 또 그 문체와 수사법이 키케로 등 후대의 지식인들에게 영향을 끼쳤다는 점에서 서구 초기 지성사에 있어 매우 중요한 인물이다. 그러나 국내에는 그 중요도에 비해 덜 알려져 있어, 일부 변론의 발췌 번역이나 2차 연구서만 소수 출간되었을 뿐 제대로 접하기는 어려웠다. 그런 만큼 리시아스 원전(原典의 국내 최초 완역본인《리시아스 변론집》의 출간은 의미가 각별하다. 번역자 최자영 한국외대 겸임교수는 이사이오스의《변론》, 크세노폰의《헬레니카》등을 옮긴 고대 그리스 문헌 번역의 베테랑이자《고대 그리스 법제사》를 펴낸 고대 그리스 정치ㆍ법 연구자로서, 완성도 높은 번역으로 국내의 독자 및 연구자들이 마침내 리시아스 변론의 온전한 본모습을 만날 수 있도록 했다.
당대인의 목소리로 전해 듣는 고대 아테네 민주주의의 현장
지금까지 국내에 주로 소개된 고대 그리스 문헌들은 역사ㆍ철학ㆍ문학 분야 저작들로, 법정 변론문은 소개된 바가 드물었다. 그러나 변론이야말로 당대인들의 일상과 관심사를 생생하게 전달한다는 점에서 대체 불가능한 가치가 있다. 리시아스의 변론을 통해서는 고대 아테네의 법률 및 소송제도, 정치적ㆍ사회적 상황, 도덕적 가치관 등을 알 수 있다. 특히 리시아스가 주로 활동했던 시기는 펠로폰네소스전쟁 이후 아테네의 정치체제가 민주정에서 과두정(참주정으로 전복되어 민주주의가 위기를 맞은 격변기로, 그의 변론들
