발간사
머리말
제1부 옛이야기의 전승과 근대적 변용
？일본어 조선설화집 ？？전설의 조선(傳說の朝鮮？？ 수록 설화의 변용 | 장경남
Ⅰ. 일제 강점기 일본어 조선설화집의 간행
Ⅱ. 미와 다마키[三輪環]와 ？？전설의 조선？？
Ⅲ. ？？전설의 조선？？ 수록 임진왜란 설화
1. 선조 관련 이야기
2. 명장 관련 이야기
3. 명나라 원군 관련 이야기
Ⅳ. 임진왜란 설화의 변용
？일제강점기 <연오세오 신화>의 전개 양상에 대한 고찰 - 나카무라 료헤이 ？？조선동화집？？ 수록화를 중심으로 | 이시준·김영주
Ⅰ. 들어가며
Ⅱ. <연오세오 신화>의 전개
1. 일제강점기 이전
2. 일제강점기 일본어 문헌
Ⅲ. ？？조선동화집？？ 수록 <연오세오 신화>
1. 제2기 『보통학교국어독본』과의 비교
2. 개작양상의 특징 : 일본신화와의 연관성
Ⅳ. 나가며
？？홍길동전？ 번역의 계보와 고소설 변용의 정치성 - 이와야 사자나미(嚴谷小波의 ？구렁이의 꿈(大蛇の夢？을 중심으로 | 김강은
Ⅰ. 근대 고소설 번역의 중심, ？홍길동전？
Ⅱ. ？홍길동전？ 번역의 계보와 ？구렁이의 꿈？
1. 가족 서사의 단절로 이어지는 ？구렁이의 꿈？
2. 천진난만한 소년 영웅, 홍길동의 등장
Ⅲ. 이와야 사자나미의 ？구렁이의 꿈？ 번역 의도
Ⅳ. ？구렁이의 꿈？과 고소설 변용의 정치성
？이순신 서사에 나타난 明(人 인식 - 신채호의 ？？이순신전？？과 이광수의 ？？이순신？？을 중심으로 | 이경재
Ⅰ. 근대전환기에 나타나는 배제와 결속의 메커니즘
Ⅱ. 조선 시대 이순신 서사에 나타난 明(人 인식
1. 임진왜란 무렵의 明(人 인식 - ？？난중일기？？와 ？？이충무공행록？？을 중심으로
2. 병자호란 이후에 나타난 명(인 인식
Ⅲ. 근대전환기 이순신 서사에 나타난 明(人 인식
1. 신채호의 ？？이순신전？？에 나타난 명(인 인식
2. 이광수의 ？？이순신？？에 나타난 명(인 인식
Ⅳ. 명(인에 대한 인식의 차이를 낳은 시대 상황
Ⅴ. 민족영웅 서사를
