도서상세보기

1. 기획의도
2. 한국어로 읽는 망둥어
3. 태국어로 읽는 망둥어
4. 영어로 읽는 망둥어

엄마나라 동화책 태국편 “망 둥 어”

결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국의 아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품이다. 태국 다문화가정과 선주민들이 함께 어우러져서 태국어, 한국어, 영어 등 3개 국어로 구성하였다. 다문화가정 이주민이 번역 감수와 오디오 녹음에 직접 참여하여 만들어진 오디오북은 유튜브 ahTV 채널을 통해 들을 수 있다.