옮긴이의 말
해제: 『서경』을 읽기 전 이야기들
서집전서(書集傳序
제I부 우나라의 기록 [우서虞書]
제1편 요임금의 모범적인 다스림 [요전堯典]
1. 요임금의 위대한 덕 | 2. 명명덕(明明德과 신민(新民 | 3. 역법을 제정한 희씨와 화씨 | 4. 희중에게 동방의 직무를 맡기다 | 5. 희숙에게 남방의 직무를 맡기다 | 6. 화중에게 서방의 직무를 맡기다 | 7. 화숙에게 북방의 직무를 맡기다 | 8. 희씨와 화씨들에게 역법의 순조로운 시행을 당부하다 | 9. 후계자 논의에서 아들 단주를 거부하다 | 10. 후계자 논의에서 공공을 거부하다 | 11. 곤에게 홍수를 다스리게 하였으나 실패하다 | 12. 사악이 제위를 사양하다 | 13. 두 딸을 순에게 시집보내 시험하다
제2편 순임금의 모범적인 다스림 [순전舜典]
1. 순의 위대한 덕2. 순의 능력을 시험하다 | 3. 순이 제위를 사양하다 | 4. 순이 섭정이 되어 신들에게 고하다 | 5. 제후들을 중임시키다 | 6. 사방을 순수(巡守하고 돌아와 종묘에 고하다 | 7. 순수와 술직(述職의 제도를 정하고 천하를 12주로 나누다 | 8. 형벌을 정비하다 | 9. 사흉(四凶을 내치다 | 10. 요임금의 죽음 | 11. 순임금의 등극 | 12. 우를 백규에 임명하다 | 13. 기를 후직에 임명하다 | 14. 설을 사도에 임명하다 | 15. 고요를 법관에 임명하다 | 16. 수를 공공에 임명하다 | 17. 익을 우에 임명하다 | 18. 백이를 질종에 임명하다 | 19. 기를 전악에 임명하다 | 20. 용을 납언에 임명하다 | 21. 인사고과 제도 | 22. 순임금의 죽음
제3편 위대한 우임금의 깨우침 [대우모大禹謨]
1. 문덕을 펼친 우임금 | 2. 순임금이 본 요임금의 다스림 | 3. 문덕과 무덕을 겸비한 요임금 | 4. 선악에는 반드시 길흉이 따라오니 | 5. 훌륭한 다스림이란 | 6. 정치는 민생을 윤택하게 하는 일 | 7. 우가 물길을 다스려 민생을 안정시키다 | 8. 우에게
수천 년간 지식인들의 사유를 지배해 온
유교적 이상향의 원류를 만나다
‘상서(尙書’ 또는 ‘서(書’라고도 불리는 『서경』은 유교적 정치 이념을 담고 있는 경전으로 중국 고대의 훌륭한 군주들과 현명한 신하들의 교훈적인 내용을 담고 있다. 전통적으로 『서경』은 이제삼왕(二帝三王의 수제치평(修齊治平의 도(道를 담고 있다고 일컬어진다. 말 그대로 이상적인 군주인 요(堯？순(舜, 하(夏·은(殷·주(周를 건국한 우(禹·탕(湯·문무(文武가 수신·제가·치국·평천하한 도리를 담고 있는 책이 『서경』이다. 동아시아의 역대 왕조들은 천명(天命과 덕치(德治에 기반한 이 책의 정치 이념을 통치의 기준으로 삼아 왔다.
『서경』은 문장의 내용에 따라 왕의 통치 행위를 기록한 전(典과 다스림의 위대한 계책인 모(謨, 신하가 왕에게 올리는 조언인 훈(訓, 왕이 신하에게 깨우침을 주는 고(誥, 신하들에게 연설하는 서(誓, 관리를 임명하면서 격려하고 경계하는 말인 명(命으로 나뉜다.
유교적 이상향을 담고 있는 이 책은 오래전부터 통치자들의 바이블이자 지식인들의 필독서였다. 그들에게 요순은 시공간을 초월하는 익숙한 인물이었고, 그 말씀은 언제나 실천해야 할 가르침이었다. 오랜 세월 선조들의 사유와 행동을 지배해 온 이 유교적 가치들은 수천 년의 세월을 뛰어넘어 21세기인 현재까지도 영향을 미치고 있다. 『서경』을 통해 독자는 여전히 우리의 의식 밑바닥에 영향을 주고 있는 유교적 이상향의 원류를 만나 볼 수 있다.
사서삼경 가운데 가장 정치적이면서 철학적인 고전
『서경』은 요순시절과 하·은·주 시대의 기록을 모은 것이다. 하지만 대부분의 내용이 갑골문자가 나오기 이전 시대에 해당해서 후대에 상상하여 적었거나 구전되어 온 이야기를 다듬어 기록한 것일 가능성이 높다. 단편적으로 전해 오던 이 기록을 정리한 사람은 공자(孔子로 알려져 있다. 사마천(司馬遷은 『사기·공자세가』에서, “(공자가 『서』를 정리하여 위로는 요순부터 아래로는 진목공(秦穆公까지의 일들을 차례대로 편
