당신이 알던 피노키오는 없다!
이탈리아 아동문학사에서 가장 빛나는 작품, 《피노키오》
이탈리아어 원문 완역을 통해 살린 원작 그대로의 맛!
★아이돌 그룹 GOT7 진영 낭독 오디오북 런칭★
프랑스 비교문학자 폴 아자르는 《피노키오》와 작가 카를로 콜로디를 두고 이렇게 말했다. ‘변덕쟁이 인형을 중심으로 이렇게 멋진 동화를 완성시킨 작가가 또 있을까? 찬란하고 유쾌하게 펼쳐지는 상상력이야말로 이탈리아의 훌륭한 유산이며, 《피노키오》도 그 일부를 상속 받아 멋진 결실을 맺었다.’ 유럽에서 저명한 명작으로 평가하는 것과는 달리, 국내에서 《피노키오》는 교훈적인 주제를 지닌 동화 중 하나 정도로 여겨지는 것이 사실이다. 이는 영어나 일본어로 중역된 다이제스트(요약 판이나 디즈니 애니메이션으로만 피노키오를 만나 온 독자들이 많기 때문일 것이다.
시공주니어 네버랜드 클래식에서 선보이는 《피노키오》는 이탈리아어 완역본으로서 원작이 가진 깊이를 충실히 재현한다. ‘거짓말을 하면 안 된다’는 평범한 교훈 아래 숨겨진 카를로 콜로디 특유의 풍자와 유머, 예리한 비판은 오랜 시간 동안 《피노키오》가 많은 이들에게 읽힐 수 있었던 가장 큰 원동력이기도 하다.
한편, 인기 아이돌 그룹 GOT7의 멤버 진영 낭독으로 만나는 《피노키오》 오디오북이 1월 말 발매 예정이다. ‘책 읽는 아이돌’로 조명 받고 있는 진영의 진중하고 따뜻한 목소리가 더해진 《피노키오》는 어떤 느낌일지 많은 이들의 기대와 관심을 모으고 있다.
작품 특징
원작에서 느낄 수 있는 《피노키오》의 깊이와 매력
《피노키오》에 대해 잘 알고 있다고 생각하는 독자들도 원작을 읽고 나면 뜻밖의 분위기에 놀랄 것이다. 차례 페이지만 보아도 그 느낌이 다르다. 《피노키오》의 차례는 단문의 제목이 아니라, 읽으면 대강의 줄거리가 나올 정도로 꽉 짜여 있다. 원문의 느낌은 어떤가. 다양한 판타지 요
