출판사 서평
부복정 동화작가의 제주어 장편동화 《뚜럼허당》이 나왔다. ‘뚜럼’은 “행동이 굼뜨고 약간 모자란 듯한 사람을 이르는 말”(제주어사전인데, “뚜럼허당”을 표준어로 풀어보면 “바보 같으니라고” 정도가 된다. 비난보다는 정감 어린 표현이다.
이 책에서는 뚜럼이 둘이다. 주인공 순덕이의 별명이 바로 뚜럼이고, 순덕이네 집에서 기르는 똥돼지의 이름도 뚜럼이다. 동화의 첫 장면은 서로 앙숙인 두 뚜럼의 대치로부터 시작된다. 과연 두 뚜럼은 친구가 될 수 있을까?
이 책은 똥돼지, 통시, 올레, 소분, 지넹이, 곱음재기, 돗추렴 등 제주...
부복정 동화작가의 제주어 장편동화 《뚜럼허당》이 나왔다. ‘뚜럼’은 “행동이 굼뜨고 약간 모자란 듯한 사람을 이르는 말”(제주어사전인데, “뚜럼허당”을 표준어로 풀어보면 “바보 같으니라고” 정도가 된다. 비난보다는 정감 어린 표현이다.
이 책에서는 뚜럼이 둘이다. 주인공 순덕이의 별명이 바로 뚜럼이고, 순덕이네 집에서 기르는 똥돼지의 이름도 뚜럼이다. 동화의 첫 장면은 서로 앙숙인 두 뚜럼의 대치로부터 시작된다. 과연 두 뚜럼은 친구가 될 수 있을까?
이 책은 똥돼지, 통시, 올레, 소분, 지넹이, 곱음재기, 돗추렴 등 제주의 전통문화를 담은 소재들을 통해 아이들의 눈에서 본 마을의 풍경과 사람들의 이야기를 담고 있다. 서로 수눌어가며 정답게 살아가는 모습을 그려내는데, 그 속에서 펼쳐지는 주인공 순덕의 좌충우돌 성장기가 흥미진진하다.
《뚜럼허당》, 《가시낭밧 하르방》, 《곱음재기 ㅎ·ㄹ 사름 이디 붙으라》, 《지넹이 심으레 가게》, 《소분하는 날》, 《대학나무》, 《도야지 잡는 날》이라는 7개의 장으로 구성되어 있고, 제주의 향토색이 짙게 밴 삽화들이 함께 수록되어 있다. 특히 대화 부분은 모두 제주어로 표현되고 있는데, 표준어 대역을 함께 실어서 이해를 도왔다.
동화이지만 어린이뿐만 아니라, 제주의 옛 풍경과 문화 속에서 자란 어른들에게도 향수를 불러일으키며 마음을 따뜻하게 한다. 제주어를 살리
