발간사
제1부 문헌의 유통 그리고 지식의 공유
근대 동아시아의 번역 서학서 유통과
지식의 확장 과정에서 서양인의 역할_허재영
？？세설신어보？？의 조선과 에도 문단의 출판과 향유층 비교_노경희
제2부 한·중·일 문헌 유통의 양상과 지식 확산 사례
？？수호전？？과 <수호전물>의 일본문학사적 의의_홍성준
: ‘문학을 통한 지식의 확산’이라는 관점에서
당시선집(唐詩選集의 유통과 정전화된 ‘당시(唐詩’_최석원
제3부 지식 연구와 서적 분포 및 권력화
목록류 도서를 통해 본 근현대 일본의 한중 관계 연구_허재영
새로운 매체, 오래된 전통_이성현
: ？？점석재화보(點石齋畵報？？의 거상(巨像 이미지를 중심으로
[부록] 근대 한국에 영향을 준 중국 번역 서학서 발췌 번역
발췌 번역 해제_허재영
Ⅰ. ？？화학감원(化學鑑原？？ 발췌 번역
Ⅱ. ？？박물신편(博物新編？？ 발췌 번역
