제1부_ 번역문
제1장_ 머리말
제2장_ 수륙 이십만 리 주유기
1. 가정 형편과 조선 내의 교육과 서간도 행
2. 만주와 시베리아에서 방랑 생활하던 때와 그 뒤
3. 중국 상해에서 유학하던 때와 그 뒤
4. 독일 베를린에서 유학하던 때와 그 뒤
5. 영국 런던에서 유학하던 때와 그 뒤
6. 귀국 도중에 미국 시찰하던 때와 그 뒤
제3장_ 길돈사건 진상 조사와 재만 동포 위문
제4장_ 조선어학회와 나의 반생
제5장_ 노래
1. 진혼곡(鎭魂曲
2. 한강(漢江 노래
3. 낙동강
4. 애급 금자탑 위에서 읊음(埃及金字塔上感吟
5. 로마 교황청을 읊음(吟羅馬敎皇廳
6. 로마를 읊음(吟羅馬市
7. 함흥형무소에서
8. 선비 도의 세 가지 근본(士道三素
9. 도로써 산다(道生箴一
제6장_ 조선어학회 사건－함흥지방법원 예심 종결서 일부
제7장_ 스승님의 걸어오신 길
제2부_ 원문
머리말
水陸 二十萬里 周遊記
一. 家庭 形便과 朝鮮內의 敎育과 西間島行
二, 滿洲와 西伯利亞에서 放浪 生活하던 때와 그 뒤
三, 中國 上海에서 留學하던 때와 그 뒤
四, 獨逸 伯林에서 留學하던 때와 그 뒤
五. 英國 倫敦에서 留學하던 때와 그 뒤
六, 歸國途中에 米國視察하던 때와 그 뒤
吉敦事件 眞相 調査와 在滿同胞 慰問
朝鮮語 學會와 나의 半生
노래
진혼곡(鎭魂曲
漢江 노래
낙동강
埃及金字塔上感吟(애급 금자탑 위에서 음
吟羅馬敎皇廳 (로마 교황 청을 읊음
吟羅馬市(로마를 읊음
咸興 刑務所에서
士道三素(獄中修養標語
道生箴一(獄中修養標語 도로써 산다
朝鮮語 學會事件－咸興地方法院 豫審 終結書 一部
스승님의 걸어오신 길
이극로 전집 IV－북한 편
『이극로 전집』 III-고투사십년은 1947년 을유문화사에서 발행한 『고투사십년』을 그 저본으로 한다. 이 책은 「수륙 이십만 리 주유기」, 「길돈사건 진상 조사와 재만 동포 위문」. 「조선어학회와 나의 반생」, 「노래」, 「조선어학회 사건－함흥지방법원 예심 종결서 일부」, 「스승님의 걸어오신 길」과 「머리말」로 구성되어 있다. 이 책의 중심이 되는 것은 잡지 『조광』에 연재했던 이극로의 자서전 「수륙 이십만 리 주유기」로, 『고투사십년』은 출생 후 유학, 귀국까지의 여정을 다루는 「수륙 이십만 리 주유기」 이후의 행적들을 「길돈사건 진상 조사와 재만 동포 위문」. 「조선어학회와 나의 반생」, 「조선어학회 사건－함흥지방법원 예심 종결서 일부」 등을 통해 밝히고, 이극로의 제자 유열이 쓴 「스승님의 걸어오신 길」로 마무리하고 있다. 『이극로 전집』 III-고투사십년은 「수륙 이십만 리 주유기」의 『조광』 초고나 을유문화사 판 『고투사십년』의 영인을 제시하는 대신 번역문과 그 원문을 순차적으로 제시하고, 번역문에는 당시 그가 만난 인물이나 주요 거점에 대해 시각자료를 첨부해 이극로가 말하는 이극로, 당시 이극로가 만나고 느꼈던 것에 대한 이해를 돕고자 했다.
