역자 서문 _7
헌사 _ 31
독자들에게 알림 _ 35
■ 기도의 정의 명령지침 . 너희는 이런 방식을 따라 기도하라 _ 45
Ⅰ. 서론 . 하늘에 계신 우리 아버지여
Ⅱ. 본기도 1. 주님의 이름이 거룩히 여김을 받으소서
2. 주님의 나라가 임하게 하소서 _ 117
3. 주님의 뜻이 이루어지이다 _ 133
4. 우리에게 일용할 양식을 주소서 _ 147
5. 우리가 우리에게 죄지은 사람을 용서한 것 같이 우리의 죄를 용서하소서 _ 165
6. 우리를 시험에 들지 않게 하옵시고 악에서 구원하소서 _ 185
Ⅲ. 믿음의 증언 . 아멘
Ⅳ. 부록 1. 간략한 바울서신 기도 해설
2. 시편 기도 _ 249
역자 서문
‘인물이 되려면 인물을 만나야 한다’는 말이 있다. 기도도 그럴까? 퍼킨스와 그의『 주기도 해설』은 적어도 나의 기도생활에 큰 전환점이 되었다.
퍼킨스의 『주기도 해설』을 번역한 것은 15년 전으로 거슬러 올라간다. 그때 나는 합신 3학년(MDiv이었다. 우리 학교 기숙사에서는 매주 화요일 저녁마다 방 기도 모임을 갖고 있다. 나는 피상적으로 삶을 나눈 후에, 해도 되고 안해도 되는 기도제목으로, 들어줘도 그만 안 들어줘도 그만이라는 차가운 태도로 기도하는 것에 문제의식을 느꼈다. 그래서 퍼킨스의 『주기도 해설』을 조금씩 번역하여 방사람들과 함께 읽고 기도했다.
결혼한 후에 가정예배시간에 반지하 신혼방에서 아내와 함께 읽고 기도하면서 어색한 한글표현을 일차 수정했다. 그 후 한참이 흘러 독일과 화란에서 학위를 마치고 모교에 돌아와 나는 학생들을 가르치는 교수로, 아내는 네 아이 엄마로 이 글을 다시 읽고, 한글을 재차 삼차 교정했다. 기숙사에서도, 신혼 때에도, 지금도 동일하게 느끼는 것은 퍼킨스의 『주기도 해설』에는 무언가 정확하게 표현할 수 없는 힘이 있다는 점이다.
그렇다면 윌리엄 퍼킨스는 누구이고, 그의 『주기도 해설』은 어떤 책인가?
1. 윌리엄 퍼킨스
유년 및 청년기
윌리엄 퍼킨스(1558-1602는 잉글랜드 엘리자베스 여왕시대(1533 태어남; 재위 1558-1603에 44세의 짧은 생애를 살았던 학자요 목사요 신앙인이었다. 퍼킨스가 태어났을 때, 잉글랜드는 핸리 8세와 메리 여왕 시대가 저물고, 당시 가장 잘 교육을 받은 사람들 중 하나에 속하는 새 여왕(엘리자베스; 당시 25세 시대가 열렸다.
퍼킨스는 워릭셔 벌킹턴 교구 마스턴 재벳(Marston Jabbett in the parish of Bulkington in Warwickshire 마을의 토머스 퍼킨스와 해나 퍼킨스 사이에서 태어났다. 그는 선천적으로 오른손에 장애가 있었다.
