출판사 서평
“셰익스피어는 아이들을 위해 글을 쓴 게 아니란다.”
“엄마가 셰익스피어 이야기를 다시 써 주면 안 돼요? 지금 우리한테 이야기해 준 것처럼요.
그러면 이다음 어른이 돼서 셰익스피어 이야기를 읽을 때 쉽게 이해할 수 있을 거예요.”
“아, 그래, 내가 할 수 있다면 그렇게 하지.”
사실 셰익스피어 이야기를 어린아이들이 이해할 수 있는 말로 말하기는 쉽지 않았다.
하지만 아이들이 내 결심을 굳혀 주었고, 나는 이 이야기를 쓰게 되었다.
―엄마이자 어린이책 작가, 에디스 네즈빗
빠지면 안 될 사건들과 셰익스피어 원문...
“셰익스피어는 아이들을 위해 글을 쓴 게 아니란다.”
“엄마가 셰익스피어 이야기를 다시 써 주면 안 돼요? 지금 우리한테 이야기해 준 것처럼요.
그러면 이다음 어른이 돼서 셰익스피어 이야기를 읽을 때 쉽게 이해할 수 있을 거예요.”
“아, 그래, 내가 할 수 있다면 그렇게 하지.”
사실 셰익스피어 이야기를 어린아이들이 이해할 수 있는 말로 말하기는 쉽지 않았다.
하지만 아이들이 내 결심을 굳혀 주었고, 나는 이 이야기를 쓰게 되었다.
―엄마이자 어린이책 작가, 에디스 네즈빗
빠지면 안 될 사건들과 셰익스피어 원문의 말투를 잘 살려 내고 있다. 셰익스피어를 처음 접하는 어린이들이나 옛 추억에 다시 빠져 보고 싶은 어른들에게 좋은 선택이 될 것이다._미국 도서관협회 북리스트
에디스 네즈빗의 아이들뿐만 아니라 우리의 아이들 모두에게 유익하다._미국 신문사 탐파 트리뷴
엄마의 말과 마음으로 새롭게 들려주는 셰익스피어 이야기
영국 어린이 고전문학의 거장, 하면 떠오르는 작가가 있다. 바로 『기찻길옆 아이들』 『모래요정과 다섯 아이들』 등으로 잘 알려진 여류 작가 ‘에디스 네즈빗’이다. 자신을 가리켜 ‘어른들의 세계에서 여전히 어린아이로 남아 있는 사람’이라고 스스로 칭했던 네즈빗은 한결같이 어린이의 마음으로, 어린이의 눈높이와 생활에 맞춰 작품 세계를 다져 나갔다.
실제로 네즈빗은 어린이를 무척
